Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا قمت بترتيب أغراضك
Bulgarian[bg]
Така че завърших с подреждането на спалното ти бельо.
Czech[cs]
Tak jsem vám začala uspořádávat ložní prádlo a tak.
Greek[el]
Έτσι κατέληξα να βάζω σε τάξη όλα τα πράγματά σας.
English[en]
So I ended up organizing all of your linens and stuff.
Spanish[es]
Así que acabé organizando toda vuestra ropa de cama y otras cosas.
French[fr]
Donc j'ai fini par organiser tout ton linge et tes autres trucs.
Hebrew[he]
אז לבסוף סידרתי את כל המצעים שלך.
Hungarian[hu]
Úgyhogy rendbe raktam az ágyneműket, meg mindent.
Italian[it]
E sono finita ad organizzare tutta la tua biancheria e la tua roba.
Dutch[nl]
Dus heb ik al je linnengoed georganiseerd.
Polish[pl]
Więc uporządkowałam też waszą pościel i takie tam.
Portuguese[pt]
Aí dei uma organizada nas suas coisas.
Romanian[ro]
Şi am ajuns să aranjez toată lenjeria ta şi alte chestii.
Russian[ru]
Я закончила складывать ваше белье и вещи.
Serbian[sr]
Na kraju sam spremila svu posteljinu i tako to.
Turkish[tr]
En sonunda da tüm çarşaflarınızı falan düzenledim.