Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" ارسم براغي " ، قال الرجل ذو اللحية السوداء " ، وإذا كان يأتي -- " وأوضح مسدس في يده.
Bulgarian[bg]
" Draw болтовете, ", каза мъж с черна брада ", и ако той идва - " Той показа револвер в ръка.
Catalan[ca]
" Dibuixar els cargols ", va dir l'home amb la barba negre ", i si ve - " Ell va mostrar un revòlver a la mà.
Czech[cs]
" Remíza šrouby, " řekl muž s černým plnovousem, " a když přijde - " Ukázal revolver v ruce.
Welsh[cy]
" Draw y bolltau, " meddai'r dyn gyda barf ddu, " ac os mae'n dod - " Dangosodd llawddryll yn ei law.
German[de]
" Zeichnen Sie die Schrauben ", sagte der Mann mit dem schwarzen Bart, " und wenn er kommt - " Er zeigte einen Revolver in der Hand.
Greek[el]
" Ισοπαλία τα μπουλόνια ", είπε ο άνδρας με τα μαύρα γένια, " και αν έρθει - " Έδειξε ένα περίστροφο στο χέρι του.
English[en]
" Draw the bolts, " said the man with the black beard, " and if he comes -- " He showed a revolver in his hand.
Spanish[es]
" Dibujar los tornillos ", dijo el hombre con la barba negro ", y si viene - " Él mostró un revólver en la mano.
Estonian[et]
" Joonista poldid, " ütles mees musta habemega, " ja kui ta tuleb - " Ta näitas revolver käes.
French[fr]
" Dessiner les boulons ", a déclaré l'homme à la barbe noire ", et s'il vient - " Il a montré un revolver dans sa main.
Irish[ga]
" Tarraing an boltaí, " a dúirt an fear leis an meigeall dubh, " agus má thagann sé - " Thaispeáin sé gunnán ina láimh.
Galician[gl]
" Debuxe os parafusos ", dixo o home con barba negra ", e se veña - " Mostrou un revólver na man.
Croatian[hr]
" Draw vijke ", rekao je čovjek s crnom bradom ", a ako on dolazi - " On je pokazao revolverom u ruci.
Hungarian[hu]
" Draw a csavarokat, " mondta a férfi a fekete szakállas, " és ha jön - " Megmutatta revolverrel a kezében.
Indonesian[id]
" Draw baut, " kata pria dengan jenggot hitam, " dan jika dia datang - " Dia menunjukkan revolver di tangannya.
Icelandic[is]
" Dragið boltar, " sagði maðurinn með svarta skeggið, " og ef hann kemur - " Hann sýndi a Revolver í hendi sér.
Italian[it]
" Disegna i bulloni ", dice l'uomo con la barba nera, " e se arriva - " Ha mostrato un revolver in mano.
Korean[ko]
" 볼트를 그리기" 검은 수염을 가진 사람은, " 그가 오면 - " 그가 보여준
Lithuanian[lt]
" Nupiešk varžtus ", - sakė su juoda barzda vyras, " ir jei jis ateis - " Jis parodė, rankoje revolverį.
Latvian[lv]
" Draw skrūves, " teica ar melnu bārdu cilvēks, " un, ja viņš nāk - " Viņš parādīja, revolveri rokā.
Macedonian[mk]
" Исцртување на завртки, ", рече човекот со црна брада ", и ако тој доаѓа - " Тој покажа револвер во раката.
Maltese[mt]
" Iġbed il- boltijiet, " qal il- bniedem ma ́l- daqna sewda, " u jekk ikun ġej - " Huwa wera a revolver tiegħu fl- idejn.
Norwegian[nb]
" Tegn boltene, " sa mannen med den svarte skjegg ", og hvis han kommer - " Han viste en revolver i hånden.
Dutch[nl]
" Teken de bouten, " zei de man met de zwarte baard, " en als hij komt - " Hij toonde een revolver in zijn hand.
Polish[pl]
" Draw śruby ", powiedział człowiek z czarną brodą ", a jeśli przyjdzie - " Pokazał rewolwerem w ręku.
Portuguese[pt]
" Desenhe os parafusos ", disse o homem com a barba preta ", e se ele vier - " Ele mostrou um revólver na mão.
Romanian[ro]
" Desenaţi şuruburi ", a spus omul cu barbă neagră, " şi dacă va veni - " El a arătat un revolver în mâna lui.
Russian[ru]
" Ничья болты, " сказал человек с черной бородой ", и если он приходит - " Он показал, револьвером в руке.
Slovak[sk]
" Remíza skrutky, " povedal muž s čiernym bradou, " a keď príde - " Ukázal revolver v ruke.
Slovenian[sl]
" Draw vijake, " je rekel mož s črno brado, " in če pride - " Pokazal je, pištolo v roki.
Albanian[sq]
" Draw bolts, " tha njeriu me mjekër të zezë, " dhe nëse ai vjen - " Ai tregoi një revolver në dorë.
Serbian[sr]
" Нацртајте завртњи, " рекао је цовек са црном брадом ", а ако дође - " Он је показао револвер у руци.
Swedish[sv]
" Dra bultarna ", sa mannen med svart skägg ", och om han kommer - " Han visade en revolver i handen.
Swahili[sw]
" Draw bolts, " alisema mtu mmoja mwenye ndevu nyeusi, " na kama yeye anakuja - " Alionyesha bastola mkononi mwake.
Turkish[tr]
" Cıvataları çizin, siyah sakallı adam, " dedi ve o gelirse - " O gösterdi elinde bir tabanca.
Ukrainian[uk]
" Нічия болти, " сказав чоловік з чорною бородою ", і якщо він приходить - " Він показав, револьвером у руці.
Vietnamese[vi]
" Vẽ các bu lông, cho biết người đàn ông với bộ râu đen ", và nếu anh ta đến - " Ông đã cho thấy một khẩu súng lục ổ quay trong tay.