Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за следпазарно обслужване и поддръжка на продукти, включително ремонт и обслужване и резервни части в областта на строителното оборудване, бетонни смеси, специализирани камиони и промишлено оборудване, а именно платформи за въздушни съоръжения, асансьори за персонал, вертикални асансьори, транспортни асансьори, подемни асансьори, подемници с механизъм тип ножица и телескопичен повдигач
Czech[cs]
Dodatečné služby pro podporu výrobků včetně oprav, servisu a výměny dílů v oboru stavebních zařízení, míchaček betonu, speciálních nákladních vozů a průmyslových zařízení, jmenovitě výškových pracovních plošin, výtahů pro zaměstnance, svislých výtahů, vykládacích ramp, zvedacích plošin a dálkových manipulačních zařízení
Danish[da]
Eftersalgsproduktsupport, inklusive reparation, serviceeftersyn og reservedelsudskiftning i forbindelse med udstyr til byggevirksomhed, betonblandere, specialbyggede lastbiler og industrielt udstyr, nemlig arbejdsplatforme til brug i luften, personaleelevatorer, vertikale lifte, lifte med udliggerarm, sakslifte og telehåndteringsudstyr
German[de]
Aftermarket-Produktunterstützung, einschließlich Reparatur und Instandhaltung, und Austausch von Teilen im Bereich Baumaschinen, Betonmischmaschinen, Spezial-LKWs und Industrieausrüstungen, nämlich Hubplattformen, Personenaufzüge, Vertikallifte, Gelenkteleskopbühnen, Scherenhubanlagen und Fernhandhabungsvorrichtungen
Greek[el]
Υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων μετά την πώληση όπου περιλαμβάνεται η επισκευή, συντήρηση και αντικατάσταση μερών στον τομέα του κατασκευαστικού εξοπλισμού, των αναμικτών σκυροδέματος, των εξειδικευμένων φορτηγών οχημάτων και του βιομηχανικού εξοπλισμού, συγκεκριμένα, πλατφόρμων εναέριας εργασίας, ανυψωτήρων προσωπικού, κατακόρυφων ανυψωτήρων, φορτωτικών ανυψωτήρων, ανυψωτήρων ψαλιδωτής αρθρώσεως και τηλεελεγχόμενων μηχανημάτων χειρισμού
English[en]
After market product support services including repair and servicing, and parts replacement in the field of construction equipment, concrete mixers, specialty trucks, and industrial equipment, namely, aerial work platforms, personnel lifts, vertical lifts, boom lifts, scissor lifts and telehandlers
Spanish[es]
Servicios de soporte de productos de postventa, incluyendo la reparación y revisión, y partes de repuesto en materia de equipos de construcción, hormigoneras, camiones especiales y equipos industriales, en concreto, plataformas para obras aéreas, montacargas para personal, elevadores verticales, montacargas de pluma, elevadores de tijera y telemanipuladoras
Estonian[et]
Järelturu toodete tugiteenused, sh ehitusseadmete, betoonisegistite, eriotstarbeliste veoautode ja tööstusseadmete, nimelt tõstukite platvormide, personaliliftide, vertikaaltõstukite, nooletõusude, käärtõstukite remont, teenindus ja osade vahetus
Finnish[fi]
Myynnin jälkeiset tuotetukipalvelut, mukaan lukien korjaus- ja huoltopalvelut sekä varaosapalvelut rakennuslaitteiden, betonin sekoituslaitteiden, erikoiskuorma-autojen ja teollisuuslaitteiden, nimittäin korkean paikan työhön tarkoitettujen alustojen (AWP), henkilöhissien, pystyhissien, puomihissien, saksihissien ja teleskooppivarsien alalla
French[fr]
Services d'assistance concernant les pièces de rechange, y compris réparation et révision et remplacement de pièces dans le domaine des équipements de construction, bétonnières, camions spéciaux et équipements industriels, à savoir plateformes aériennes, élévateurs de personnes, ascenseurs verticaux, élévateurs à flèche, élévateurs à pantographe et manipulateurs télécommandés
Hungarian[hu]
Értékesítést követő terméktámogatás, közte javítás és szervizelés valamint alkatrészcsere az építőberendezések, betonkeverők, különleges tehergépjárművek és ipari berendezések, nevezetesen felfüggesztett munkaplatformok, személyliftek, függőleges emelők, daruemelők, ollós munkapadok és távkezelők területén
Italian[it]
Servizi d'assistenza post-vendita, inclusa la riparazione e l'assistenza e sostituzione di parti nel campo delle apparecchiature per costruzioni, benne miscelatrici e benne impastatrici per calcestruzzo, camion speciali, apparecchiature industriali, ovvero, piattaforme per eseguire lavori aerei, ascensori per il personale, apparecchi di sollevamento verticali, elevatori a braccio articolato, apparecchi di sollevamento a forbice e apparecchi di movimentazione estraibili
Lithuanian[lt]
Atsarginių dalių pagalbos paslaugos, įskaitant remontą ir aptarnavimą ir atsargines dalis statybos įrangai, betono maišyklėms, specialiesiems sunkvežimiams ir pramonės įrangai, būtent aukštuminių darbų platformoms, darbininkų keltuvams, vertikaliesiems keltuvams, strėliniams keltuvams, svirtiniams keltuvams ir krautuvams
Latvian[lv]
Tirgus preču atbalstīšanas pakalpojumi, tostarp remonta un apkopes pakalpojumi, kā arī rezerves daļas celtniecības aprīkojuma, cementa jaucēju, pielāgoto smago mašīnu, un rūpnieciskā aprīkojuma jomā, proti, paceļamās platformas, personāla lifti, vertikālie lifti, celtņi, platformas pacēlāji, iekrāvēji
Maltese[mt]
Servizzi ta' appoġġ ta' prodott għal wara x-xiri nklużi servizzi ta' tiswija u ta' servizz, u partijiet għal sostituzzjoni fil-qasam ta' tagħmir tal-kostruzzjoni, miksers tal-konkrit, trakkijiet ta' speċjalità, u tagħmir industrijali, jiġifieri, pjattaformi għal xogħol fl-għoli, liftijiet tal-personal, liftijiet vertikali, boom lifts, scissor lifts u telehandlers
Dutch[nl]
Ondersteuning na aankoop van producten, waaronder reparatie en onderhoud en vervanging van onderdelen op het gebied van bouwapparatuur, betonmolens, speciale vrachtwagens en industriële apparatuur, te weten hoogwerkerplatforms, personenliften, verticale liften, telescopische liften met hoogwerker, schaarheftafels en telemanipulators
Polish[pl]
Usługi w zakresie wspomagania produktu na rynku wtórnym, w tym usługi naprawcze i konserwacyjne i wymiana części w dziedzinie sprzętu budowlanego, mieszarek do betonu, specjalistycznych ciężarówek i sprzętu przemysłowego, mianowicie napowietrznych platform roboczych, podnośników dla personelu, podnośników pionowych, żurawi, podnośników nożycowych i wysięgników teleskopowych
Portuguese[pt]
Serviços de apoio pós-venda de produtos incluindo, reparação, manutenção e substituição de peças no domínio dos equipamentos de construção, betoneiras, especialmente camiões e equipamentos industriais, nomeadamente plataformas de trabalho aéreas, elevadores pessoais, elevadores verticais, elevadores de lança, elevadores pantográficos e telemáquinas de manipular
Romanian[ro]
Servicii de suport pentru produse, cu privire la piese de schimb inclusiv reparaţii şi service şi înlocuire de piese în domeniul echipamentelor de construcţii, mixerelor de beton, camioanelor de specialitate şi al echipamentelor industriale, şi anume platforme de lucru aeriene, elevatoare de personal, elevatoare verticale, coşuri elevatoare, nacele şi telemanipulatoare
Slovak[sk]
Služby v oblasti podpory predaja výrobkov, vrátane servisu, opravy a nahradzovania dielov stavebných zariadení, betónových miešačiek, špeciálnych vozidiel a priemyselných zariadení, menovite vysokozdvižných plošín, nožnicových zdvižných plošín a teleskopických manipulátorov
Slovenian[sl]
Podporne storitve za proizvode po trženju, vključno z vzdrževanjem in servisiranjem in zamenjavo delov na področju gradbene opreme, mešalcev betona, zlasti tovornjakov, in industrijske opreme, in sicer ploščadi za delo na višini, osebnih dvigal, navpičnih dvigal, naprav za dviganje, škarjastih dvigal in teleskopskih nakladalcev
Swedish[sv]
Produktstödtjänster efter köp, inklusive reparation och service, och utbyte av delar inom området för byggutrustning, cementblandare, specialtruckar och industriell utrustning, nämligen arbetsplattformar för höghöjdsarbete, personhissar, vertikallyftanordningar, bomlyftanordningar, saxlyftanordningar och teleskoplastare