Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En nie net in oorlog nie, maar ook gedurende vredestyd.
Arabic[ar]
وليس في الحرب فقط بل خلال السلام ايضا.
Central Bikol[bcl]
Asin bako sanang sa ralaban kundi pati sa panahon nin katoninongan.
Cebuano[ceb]
Ug dili lamang panahon sa gubat kondili sa panahon usab sa kalinaw.
Danish[da]
I dag tæller man i millioner.
German[de]
Und das nicht nur in Kriegen, sondern auch im Frieden.
Greek[el]
Και όχι μόνο στη διάρκεια του πολέμου, αλλά και σε περίοδο ειρήνης.
English[en]
And not just in war but also during peace.
Finnish[fi]
Eikä vain sodissa, vaan myös rauhan aikana.
French[fr]
Et pas seulement en temps de guerre, mais aussi en temps de paix.
Iloko[ilo]
Ket saan laeng a kadagiti panaggugubat no di ket bayat ti panawen ti kappia.
Italian[it]
E non solo in tempo di guerra ma anche in tempo di pace.
Japanese[ja]
それも戦争の時だけでなく,平時においてもそうなのです。
Korean[ko]
그리고 전시에만 아니라 평화시에도 그렇다.
Malayalam[ml]
യുദ്ധകാലത്തുമാത്രമല്ല, സമാധാനകാലത്തും ഇതാണവസ്ഥ.
Norwegian[nb]
Og drapene finner ikke bare sted i krig, men også i fredstid.
Dutch[nl]
En niet alleen in oorlogstijd maar ook in vredestijd.
Nyanja[ny]
Ndipo sizimachitika m’nthaŵi yankhondo yokha komanso mumtendere.
Portuguese[pt]
E não só na guerra, mas também na paz.
Southern Sotho[st]
Ha ho joalo lintoeng feela empa le nakong ea khotso.
Swedish[sv]
Och inte enbart i krig, utan också i fred.
Swahili[sw]
Si wakati wa vita tu bali pia wakati wa amani.
Tamil[ta]
மேலும் போரில் மாத்திரமல்ல, அமைதி காலத்திலும்கூட.
Tagalog[tl]
At hindi lamang sa digmaan kundi maging sa kapayapaan.
Tswana[tn]
Mme ga go diragale fela mo ntweng mme le ka nako ya kagiso.
Tahitian[ty]
Eiaha noa i te tau tama‘i, i te tau hau atoa râ.
Xhosa[xh]
Yaye oku akwenzeki kuphela emfazweni kodwa nasebudeni bexesha loxolo.
Zulu[zu]
Futhi hhayi empini nje kuphela kodwa futhi nangesikhathi sokuthula.