Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на следи от забранени вещества — доказателство, че използването им не може да бъде избегнато по технически причини.
Danish[da]
I tilfælde af spor af forbudte stoffer, belæg for, at de er teknisk uundgåelige.
German[de]
Falls Spuren verbotener Stoffe vorliegen, Nachweis, dass diese technisch unvermeidbar sind.
Greek[el]
Σε περίπτωση που υπάρχουν ίχνη απαγορευμένων ουσιών, στοιχεία που αποδεικνύουν ότι δεν είναι τεχνικά δυνατόν να αποφευχθούν.
English[en]
In the case of traces of prohibited substances, evidence for their technical unavoidability.
Spanish[es]
En el caso de trazas de sustancias prohibidas, prueba de su inevitabilidad técnica.
Estonian[et]
Keelatud ainete jälgede esinemise korral lisada teave, mis tõendab, et neid ei ole tehniliselt võimalik vältida.
Finnish[fi]
Jos valmisteessa on kiellettyjen aineiden jäämiä, todisteet siitä, että niitä on teknisesti mahdotonta välttää.
French[fr]
En cas de présence de substances interdites sous forme de traces, éléments prouvant qu'elle est techniquement inévitable.
Croatian[hr]
U slučaju prisutnosti zabranjenih tvari u tragovima, dokazi o njihovoj tehničkoj neizbježnosti.
Hungarian[hu]
A tiltott anyagok nyomokban való jelenléte esetén annak igazolása, hogy jelenlétük technikailag elkerülhetetlen.
Italian[it]
Qualora siano presenti tracce di sostanze vietate, prova della loro inevitabilità tecnica.
Lithuanian[lt]
Įrodymas, jog draudžiamų medžiagų likučiai buvo techniškai neišvengiami.
Latvian[lv]
Ja ir aizliegto vielu zīmes — pierādījumi par tehnisko neizbēgamību.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ traċċi ta’ sustanzi projbiti, l-evidenza għal kif ma kienx possibbli teknikament li jiġu evitati.
Dutch[nl]
In geval van sporen van verboden stoffen, bewijs dat zij technisch onvermijdelijk zijn.
Polish[pl]
W razie obecności śladowych ilości substancji niedozwolonych, dowody na to, że ich uniknięcie jest niemożliwe ze względów technicznych.
Portuguese[pt]
Se estiverem presentes vestígios de substâncias proibidas, provas da sua inevitabilidade técnica.
Romanian[ro]
În cazul unor urme de substanțe interzise, elemente care să dovedească faptul că acestea sunt tehnic inevitabile.
Slovak[sk]
V prípade stopových množstiev zakázaných látok dôkaz, že sa ich výskytu nedá technologicky vyhnúť.
Slovenian[sl]
V primeru sledi prepovedanih snovi, dokaz o njihovi tehnični neizogibnosti.
Swedish[sv]
Om det finns spår av förbjudna ämnen, bevis för att det är tekniskt omöjligt att undvika dem.