Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После вечерта си спомних за един имот, който бяхме придобили в друг щат.
Czech[cs]
Večer jsem si však vzpomněl na nějaké pozemky, které jsme nabyli v jiném státě.
Danish[da]
Så kom jeg hen mod aften i tanker om en ejendom, vi havde erhvervet os i en anden stat.
German[de]
Am Abend aber fiel mir ein Grundstück wieder ein, das wir in einem anderen Bundesstaat erworben hatten.
English[en]
And then by evening I thought of a property we had acquired in another state.
Finnish[fi]
Ja sitten iltaan mennessä tulin ajatelleeksi kiinteistöä, jonka olimme hankkineet toisesta osavaltiosta.
Fijian[fj]
Ni sa yakavi mai au nanuma sara na vale keirau a volia ena dua tale na vanua.
French[fr]
Puis, vers le soir, j’ai pensé à une propriété que nous avions acquise dans un autre État.
Hungarian[hu]
Estére azonban eszembe jutott, hogy van egy telkünk, amit még egy másik államban vettünk.
Italian[it]
Poi, entro sera, pensai a una proprietà che avevamo acquistato in un altro stato.
Japanese[ja]
しかし夕方には,別の州で入手した不動産のことを考えていました。
Korean[ko]
그런데 그날 저녁에 다른 주에 있는 저희 소유의 집이 생각났습니다.
Norwegian[nb]
Men samme kveld kom jeg til å tenke på en eiendom vi hadde i en annen delstat.
Dutch[nl]
Maar ’s avonds dacht ik aan wat vastgoed dat we in een andere staat hadden gekocht.
Polish[pl]
Wieczorem jednak przyszła mi na myśl nieruchomość, którą kupiliśmy w innym stanie.
Portuguese[pt]
Depois, à noite, lembrei-me de uma propriedade que eu havia comprado em outro Estado.
Romanian[ro]
Apoi, până să se însereze, m-am gândit la o proprietate pe care o achiziţionasem într-un alt stat.
Russian[ru]
А затем к вечеру я вспомнил о собственности, которая у нас была в другом штате.
Samoan[sm]
E oo atu i le afiafi, sa ou mafaufau ai i se fanua sa ma mauaina i se tasi setete.
Swedish[sv]
Men den kvällen kom jag att tänka på en fastighet vi ägde i en annan delstat.
Tagalog[tl]
Pagkatapos kinagabihan naisip ko ang bahay na binili namin na nasa ibang lugar.
Tongan[to]
Ka ʻi he efiafí ne u fakakaukau ki haʻama konga kelekele ʻi ha siteiti ʻe taha.
Tahitian[ty]
I muri iho i te taime pô ua mana‘o vau i te hoê fenua ta maua i hoo mai i roto i te tahi ê atu tuhaa fenua.
Vietnamese[vi]
Và rồi, đến buổi chiều, tôi nghĩ về một bất động sản mà chúng tôi sở hữu ở một tiểu bang khác.