Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potulovali se po demilitarizované zóně se 100 milliony yenů než je armáda chytila.
German[de]
Sie machten sich mit 100 Millionen Yen aus der entmilitarisierten Zone auf... und wurden von der Army gefangen.
Greek[el]
Βγήκαν έξω από την αποστρατικοποιημένη ζώνη με 100 εκατομμύρια γιεν και τους έπιασε ο στρατός.
English[en]
They wandered out of the D.M.Z. With 100 million yen and got busted by the army.
Spanish[es]
Salieron de la zona desmilitarizada con 100 millones de yenes... y el Ejército los detuvo.
Estonian[et]
Nad tassisid välja D.M.Z 100 miljoni jeeniga ning said kohe sõjaväe poolt arestitud.
Finnish[fi]
Heillä oli mukanaan sata miljoonaa jeniä - ja armeija pidätti heidät.
French[fr]
Ils ont quitté la zone démilitarisée avec 100 millions de yens... et se sont fait arrêter par l'armée.
Hebrew[he]
הם יצאו מחוץ ל " די.אם.זד " עם 100 מיליון יאן ונתפסו ע " י הצבא.
Dutch[nl]
Ze gingen ervandoor met 100 miljoen yen maar werden toen gepakt.
Polish[pl]
Ze 100 milionami jenów minęli linię frontu, gdzie zostali złapani przez armię.
Portuguese[pt]
Eles saíram da zona militar com 100 milhões de ienes... e foram pegos pelo exército.
Romanian[ro]
Ei s-au întrebat în afaraa de D.M.Z. cu 100 million yen şi ei au ajuns prinşi de către armata.
Turkish[tr]
100 milyon yenle karargâhın dışına çıktılar ve ordu tarafından tutuklandılar.