Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се вземат предвид социалните последици от прехода и да се проявява инициативност при справянето с последиците за работните места.
Czech[cs]
Je důležité zohledňovat sociální dopady tohoto přechodu a proaktivně řešit důsledky, které z něj vyplývají pro pracovní místa.
Danish[da]
Det er vigtigt at se på de sociale virkninger af overgangen og at være proaktiv i håndteringen af konsekvenserne for beskæftigelsen.
German[de]
Es ist wichtig, die sozialen Folgen des Übergangs zu berücksichtigen und den Auswirkungen auf Arbeitsplätze proaktiv entgegenzuwirken.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να λαμβάνονται υπόψη οι κοινωνικές επιπτώσεις της μετάβασης και να επιδεικνύεται προορατικό πνεύμα στην αντιμετώπιση των επιπτώσεων στην απασχόληση.
English[en]
It is important to consider the social effects of the transition and to be proactive in addressing the implications on jobs.
Spanish[es]
Es importante prever los efectos sociales de la transición y ser proactivos al abordar las implicaciones en el empleo.
Estonian[et]
Tähtis on arvestada ülemineku sotsiaalsete tagajärgedega ning ennetavalt tegeleda selle mõjuga tööhõivele.
Finnish[fi]
On tärkeää ottaa huomioon siirtymän sosiaaliset vaikutukset ja puuttua työpaikkoihin kohdistuviin vaikutuksiin ennakoivasti.
French[fr]
Il est important d’envisager les effets sociaux de la transition et d’anticiper les implications en matière d’emploi.
Irish[ga]
Tá sé tábhachtach na héifeachtaí sóisialta a bheidh ag an aistriú a chur san áireamh agus tá sé tábhachtach a bheith réamhghníomhach, agus aghaidh á tabhairt ar na himpleachtaí maidir leis an bhfostaíocht.
Croatian[hr]
Važno je uzeti u obzir društvene učinke prelaska i biti proaktivan u rješavanju učinka na radna mjesta.
Hungarian[hu]
Fontos figyelembe venni az átmenet társadalmi hatásait, és proaktív módon kell kezelni a munkahelyekre gyakorolt hatásokat.
Italian[it]
Occorre considerare gli effetti sociali della transizione ed essere proattivi nell'affrontare le implicazioni sull'occupazione.
Lithuanian[lt]
Svarbu atsižvelgti socialinį tokio perėjimo poveikį ir aktyviai dėti pastangas siekiant sušvelninti poveikį darbo vietoms.
Latvian[lv]
Ir svarīgi ņemt vērā pārejas sociālo ietekmi un proaktīvi risināt jautājumu par ietekmi uz darbvietām.
Maltese[mt]
Huwa importanti li jitqiesu l-effetti soċjali tat-tranżizzjoni u li jkunu indirizzati minn qabel l-implikazzjonijiet fuq l-impjiegi.
Dutch[nl]
Het is belangrijk rekening te houden met de maatschappelijke gevolgen van de overgang en proactief te zijn bij de aanpak van de implicaties voor de werkgelegenheid.
Polish[pl]
Ważne jest, aby uwzględnić społeczne skutki tego przejścia i podjąć aktywne działania w odniesieniu do konsekwencji dla zatrudnienia.
Portuguese[pt]
É importante ter em conta os efeitos sociais da transição e ser proativo na abordagem das implicações para o emprego.
Romanian[ro]
Este important să se ia în considerare efectele sociale ale tranziției și să se anticipeze implicațiile în ceea ce privește locurile de muncă.
Slovak[sk]
Je dôležité zvážiť spoločenské dopady prechodu a aktívne riešiť jeho dôsledky z hľadiska pracovných miest.
Slovenian[sl]
Pomembno je upoštevati socialne učinke prehoda in proaktivno obravnavati posledice za delovna mesta.
Swedish[sv]
Det är viktigt att beakta de sociala effekterna av övergången och att vara proaktiv när det gäller att ta itu med konsekvenserna för sysselsättningen.