Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dozvolimo si ovaj put malo privatnosti.
Czech[cs]
" Nebudem se tedy zabývat drobnostmi a malichernostmi, "
Greek[el]
Ας αφήσουμε τις προσωπικές λεπτομέρειες αυτή τη φορά.
English[en]
" Let's dispense with personal details this time.
Spanish[es]
Evitemos los detalles personales esta vez.
Finnish[fi]
Jätän henkilökohtaisuudet väliin.
Hebrew[he]
בוא נחלוק דברים אישיים הפעם.
Croatian[hr]
Dozvolimo si ovaj put malo privatnosti.
Hungarian[hu]
Hagyjuk most a személyes részleteket!
Icelandic[is]
Viđ förum ekki út í nein persķnuleg smáatriđi núna.
Dutch[nl]
Geen privé-details.
Polish[pl]
" Pomińmy szczegóły osobiste. "
Portuguese[pt]
Vamos relevar detalhes pessoais, porora.
Romanian[ro]
Hai sa lasam detaliile personale de data asta.