Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمثل مذكرة التفاهم الصك الأساسي الذي يستخدمه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في إنشاء شراكات استراتيجية مع المنظمات الأخرى في الأمم المتحدة وخارجها، ويمكن أن يُستعان بها في تعزيز تكامل الشراكات وزيادة المنافع المتبادلة الناجمة عنها.
English[en]
Memoranda of understanding are the primary UNOPS instrument for establishing strategic partnerships with organizations in the United Nations and beyond, and can be used to enhance the complementary and mutual benefits of the partnerships.
Spanish[es]
Los memorandos de entendimiento son el instrumento principal de la UNOPS para el establecimiento de asociaciones estratégicas con las organizaciones dentro y fuera de las Naciones Unidas, y pueden utilizarse para aumentar la complementariedad y el beneficio mutuo de las asociaciones.
French[fr]
Les mémorandums d’accord constituent le principal instrument pour forger des partenariats stratégiques avec les organismes des Nations Unies et au-delà, et peuvent être utilisés pour décupler les avantages complémentaires et réciproques des partenariats.
Russian[ru]
Основным инструментом для установления стратегических партнерских связей ЮНОПС с организациями внутри системы Организации Объединенных Наций и вне ее являются меморандумы о взаимопонимании, которые также могут использоваться для повышения уровня получаемых сторонами дополнительных взаимных выгод от партнерства.