Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das erklärt unter anderem auch sehr wahrscheinlich, weshalb nicht immer die zu den erfolgreichsten Predigern gehören, die den übrigen intelligenzmäßig überlegen sind, sondern die, die am selbstlosesten sind und wie der Apostel Paulus zu den Menschen, denen sie aufopfernd dienen, eine zarte Zuneigung haben.
Greek[el]
Πολύ πιθανόν, να υπάρχη εδώ μια εξήγησις για το γεγονός ότι, κατά καιρούς, ο πιο παραγωγικός διάκονος δεν είναι εκείνος που υπερέχει διανοητικώς από τους άλλους, αλλ’ εκείνος που εκδηλώνει ανιδιοτέλεια σε μέγιστο βαθμό και, όπως ο απόστολος Παύλος, δείχνει στοργή προς εκείνους που διακονεί και δίνει από τον εαυτό του.
English[en]
Quite likely here is one explanation for the fact that at times the most fruitful minister is not the one intellectually superior to the rest but the one displaying most unselfishness and, like the apostle Paul, having tender affection toward those to whom he ministers and gives of himself.
Spanish[es]
Muy probablemente aquí se halla una explicación para el hecho de que a veces el ministro más fructífero no es el superior de manera intelectual a los demás sino el que despliega más altruismo y, como el apóstol Pablo, tiene tierno cariño hacia aquellos a quienes ministra y da de sí mismo.
Finnish[fi]
Varsin luultavasti tässä on yksi selitys siihen, miksi tuottoisa evankeliuminpalvelija ei useinkaan ole älyllisesti muita ylempänä, mutta hän osoittaa enimmän epäitsekkyyttä, ja hänellä on niin kuin apostoli Paavalillakin hellä kiintymys niitä kohtaan, joita hän palvelee ja joiden hyväksi hän uhrautuu.
French[fr]
C’est très probablement ce qui explique le fait que, parfois, le ministre le plus productif n’est pas celui qui est intellectuellement supérieur aux autres, mais celui qui fait preuve d’un entier dévouement, qui, à l’instar de l’apôtre Paul, a une tendre affection pour ceux qu’il nourrit spirituellement, et qui donne de sa personne.
Italian[it]
Molto probabilmente qui sta una spiegazione del fatto che a volte il ministro più fruttuoso non è intellettualmente superiore al resto ma è quello che manifesta più altruismo e, come l’apostolo Paolo, ha tenero affetto verso quelli che serve e dà di se stesso.
Portuguese[pt]
É bem provável que aqui esteja uma explicação de que, às vezes, o ministro mais frutífero não é o intelectualmente superior aos demais, mas o que demonstra o máximo de altruísmo e, como o apóstolo Paulo, que tem terna afeição àqueles a quem ministra ou que dá de si mesmo.