Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Огънят на съзнанието е специален, който е генериран вътре в мозъка и изисква много специални съставки, за да може да гори и да свети.
Czech[cs]
Tento oheň uvědomění je velmi zvláštní oheň, je generovaný uvnitř mozku. Vyžaduje velmi speciální sestavu přísad, aby mohl být schopen hořet a zářit.
Greek[el]
Η φωτιά της συνειδητότητας είναι μία πολύ ξεχωριστή φωτιά, η οποία δημιουργείται μέσα στο μυαλό, και χρειάζεται μία πολύ ξεχωριστή ομάδα συστατικών προκειμένου να είναι ικανή να καίει και να λάμπει.
English[en]
The fire of consciousness is a very special fire that's generated inside the brain, and it requires a very special set of ingredients in order to be able to burn and shine.
Spanish[es]
El fuego de la consciencia es un fuego muy especial que se genera dentro del cerebro, y requiere un conjunto de ingredientes muy especial para ser capaz de arder y brillar.
Finnish[fi]
Tietoisuuden tuli on erityinen tuli, joka kehittyy aivoissa - ja se vaatii erityisiä aineksia voidakseen palaa.
Croatian[hr]
Svjetlost svijesti je zaista posebna vatra koja se stvara unutar našeg mozga i zahtijeva poseban skup sastojaka da bi mogla da gori i sjaji.
Dutch[nl]
Het'vuur'van het bewustzijn wordt in het brein opgewekt... en heeft bijzondere ingrediënten nodig om te branden.
Portuguese[pt]
O fogo da consciência é muito especial gerada dentro do cérebro, e requer uma especial mistura de ingredientes em ordem para poder queimar e brilhar.
Romanian[ro]
Focul conştiinţei este un foc foarte special care este generat in interiorul creierului, şi necesită un foarte special set de componente pentru a putea să ardă şi străluci.
Turkish[tr]
Bilincin ateşi, beyin içinden beslenen ve yanmak ve parlamak için çok özel malzeme setleri gerektiren çok özel bir ateştir.