Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er i øvrigt ikke første gang, der forekommer en teknologisk forandring, der ændrer samfundsmønstret og økonomiens måde at fungere på.
German[de]
Im übrigen ist es nicht das erste Mal, daß ein technologischer Übergang stattfindet, der das Paradigma der Gesellschaft und der Wirtschaftsorganisation verändert.
English[en]
This is in fact not the first time that a technological transition has changed the social model and the model of economic organisation.
Spanish[es]
Por lo demás, no es la primera vez que existe una transición tecnológica que modifica el paradigma de la sociedad y de la organización de la economía.
Finnish[fi]
Kyseessä ei sitä paitsi ole ensimmäinen kerta, jolloin teknologinen muutos muuttaa yhteiskuntasuuntausta ja talouden organisaatiota.
French[fr]
De plus, ce n'est pas la première fois qu'une transition technologique vient modifier le paradigme de la société et de l'organisation de l'économie.
Italian[it]
Inoltre, non è la prima volta che si verifica una transizione tecnologica che modifica il modello di società e di organizzazione economica.
Dutch[nl]
Het is trouwens niet de eerste keer dat er sprake is van een technologische overgang waardoor het paradigma van de maatschappij en van de organisatie van de economie verandert.
Portuguese[pt]
Aliás, não é a primeira vez que existe uma transição tecnológica que altera o paradigma da sociedade e da organização da economia.