Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доизгарянето е разрешено, след като нагревателната система е изключена.
Czech[cs]
Po vypnutí pomocných topných zařízení je jejich zbytkový chod možný.
Danish[da]
Efterløbstid er tilladt, efter at de supplerende varmeanlæg er blevet afbrudt.
German[de]
Nach dem Abschalten darf das Verbrennungsheizgerät noch eine gewisse Zeit nachlaufen.
Greek[el]
Επανεκκίνηση επιτρέπεται μόνο αφού οι βοηθητικοί θερμαντήρες καύσης έχουν τεθεί εκτός λειτουργίας.
English[en]
Afterrunning is permitted after the combustion heaters have been put out of operation.
Spanish[es]
Se autorizará una marcha residual una vez cortados los dispositivos de calefacción complementaria.
Estonian[et]
Lubatud on leeksoojendi edasitöötamine inertsrežiimil pärast väljalülitamist.
Finnish[fi]
Jälkikäynti sallitaan sen jälkeen, kun polttoon perustuvasta lämmityslaitteesta on katkaistu virta.
French[fr]
Une marche résiduelle est autorisée après que les dispositifs de chauffage d'appoint ont été coupés.
Croatian[hr]
Grijači na izgaranje mogu nakon iskapčanja raditi još neko vrijeme.
Hungarian[hu]
A kiegészítő fűtőeszközök leállása után utóégés engedélyezett.
Italian[it]
Dopo che i dispositivi di riscaldamento ausiliario sono stati disattivati è comunque ammesso un funzionamento residuo.
Lithuanian[lt]
Leidžiamas inercinis kurą naudojančių šildytuvų veikimas juos išjungus.
Latvian[lv]
Tiek atļauta “atpakaļ padeve” pēc tam, kad izslēgtas papildu sildīšanas ierīces.
Maltese[mt]
Tista’ ssir azzjoni residwa wara li s-sistema tat-tisħin supplementari tkun intfiet.
Dutch[nl]
Nadraaien is toegestaan nadat de bijverwarmingstoestellen zijn uitgeschakeld.
Polish[pl]
Dopuszcza się występowanie wybiegu po wyłączeniu dodatkowych ogrzewaczy.
Romanian[ro]
O funcționare reziduală este permisă după ce dispozitivele de încălzire au fost întrerupte.
Swedish[sv]
Eftergång är tillåten sedan tillskottsförbränningsvärmarna avstängts.