Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Finansiel stoette til undersoegelse af ernaeringens og livsstilsrelaterede faktorers betydning for sygdommes opstaaen og oplysning af offentligheden med henblik paa stoerre indsigt i de grundlaeggende ernaeringsprincipper og de nye teknikker og metoder for praesentation og tilberedning af levnedsmidler.
German[de]
Finanzierung von Studien über die Rolle der Ernährung und der übrigen Faktoren im Zusammenhang mit der Lebensweise bei der Ätiologie von Krankheiten und im Bereich der Aufklärung der breiten Öffentlichkeit im Hinblick auf ein besseres Verständnis grundlegender Ernährungsprinzipien sowie neuer Techniken und Methoden der Darreichung und Zubereitung von Lebensmitteln.
Greek[el]
Χρηματοδότηση μελετών σχετικά με το ρόλο της διατροφής και των άλλων παραγόντων που συνδέονται με τον τρόπο ζωής στην αιτιολογία των ασθενειών και σχετικά με την ενημέρωση του ευρύτερου κοινού με στόχο την καλύτερη κατανόηση των βασικών αρχών της διατροφής και των νέων τεχνικών και μεθόδων παρασκευής τροφίμων.
English[en]
Funding of studies on the role of nutrition and other lifestyle factors in the etiology of diseases and studies concerning information for the general public with a view to better understanding the basic principles of nutrition and new techniques and methods of presentation and preparation of foodstuffs.
Spanish[es]
Financiación de estudios sobre el papel de la alimentación y otros factores relacionados con los estilos de vida en la etiología de las enfermedades, y sobre la información del gran público con vistas a una mejor comprensión de los principios de base de la nutrición y de las nuevas técnicas y métodos de presentación y preparación de los productos alimenticios.
Finnish[fi]
Tutkimusten rahoittaminen on the role of nutrition ja muista elämäntapaan liittyvistä tekijöistä in the etiology of diseases ja tutkimusten, jotka koskevat suurelle yleisölle tarkoitettua perustietoa ravinnosta sekä ruoan esillepanoon ja valmistukseen liittyvistä uusista tekniikoista ja menetelmistä.
Italian[it]
Finanziamento di studi sul ruolo dell'alimentazione e degli altri fattori connessi al modo di vita nell'eziologia delle malattie e sull'informazione del grande pubblico ai fini di una migliore comprensione dei principi di base della nutrizione e delle nuove tecniche e metodi di presentazione e di preparazione degli alimenti.
Dutch[nl]
Financiering van studies naar de rol van de voeding en de andere met de levensstijl samenhangende factoren bij het veroorzaken van ziekten en naar de voorlichting van het grote publiek met het oog op een beter inzicht in de basisbeginselen van de voeding en de nieuwe technieken en methoden voor voedselpresentatie en -bereiding.
Portuguese[pt]
Financiamento de estudos sobre o papel da alimentação e dos outros factores ligados aos estilos de vida na etiologia das doenças e sobre a informação do grande público destinada a uma melhor compreensão dos princípios básicos da nutrição e das novas técnicas e métodos de apresentação e preparação dos géneros alimentícios.
Swedish[sv]
Finansiering av studier om the role of nutrition och andra faktorer som hör samman med livsstil in the etiology of diseases och studier som rör information till allmänheten i syfte att öka förståelsen för grundläggande näringsprinciper och nya tekniker och metoder för att presentera och framställa matvaror.