Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En hund fødes med et bestemt temperament, men afhængigt af opdragelse og træning kan det forandres.
German[de]
Ein Hund hat bei seiner Geburt ein bestimmtes Temperament, das sich je nach Aufzucht und Ausbildung verändern kann.
Greek[el]
Ένας σκύλος γεννιέται με μια ορισμένη ιδιοσυγκρασία, αλλά αυτή μπορεί να αλλάξει, εξαρτάται από τον τρόπο με τον οποίο ανατρέφεται και εκπαιδεύεται.
English[en]
A dog is born with a certain temperament, but this may change, depending on the way it is raised and trained.
Spanish[es]
Cada perro nace con cierto temperamento, pero éste puede cambiar, dependiendo del modo como se críe y amaestre al perro.
Finnish[fi]
Koiralla on syntyessään oma luonteensa, mutta sitä voidaan muuttaa kasvatuksella ja valmennuksella.
Italian[it]
Ciascun cane nasce con un certo temperamento, che però può cambiare, secondo il modo in cui viene allevato e addestrato.
Japanese[ja]
犬には生来の気質というものがありますが,それは育て方と訓練の仕方しだいで変わり得るものです。
Norwegian[nb]
En hund er født med et visst temperament, men det kan forandre seg, avhengig av hvordan den blir oppdratt og dressert.
Dutch[nl]
Een hond wordt geboren met een bepaald temperament, maar dit kan veranderen, afhankelijk van de wijze waarop hij wordt opgevoed en afgericht.
Russian[ru]
Собака с рождения имеет свой особый темперамент, который в зависимости от разведения и обучения можно изменить.
Swedish[sv]
En hund föds med ett visst temperament, men detta kan förändras, beroende på hur den fostras och tränas.
Tagalog[tl]
Ang isang aso ay isinisilang na may tiyak na ugali, ngunit ito ay maaaring magbago, depende sa paraan ng pagpapalaki at pagsasanay dito.
Turkish[tr]
Bir köpek belirli bir mizaçla doğar, fakat onun huyu, yetiştirildiği ve eğitildiği yönteme bağlı olarak değişebilir.
Chinese[zh]
每只狗都有天生的气质,但气质是可以改变的,视乎教养和训练的方法而定。