Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، أنا لست خائفَ من أن أتفحمِ على الأرض هنــا.
Bulgarian[bg]
Така че не ме е страх да горя тук на земята.
Danish[da]
Så jeg er fandeme ikke bange for at brænde på Jorden.
German[de]
Also ich als Scheiß Angst, hier auf der Erde zu brennen ist nicht sicher.
English[en]
So I sure as shit ain't afraid to burn here on Earth.
Spanish[es]
Así que no temo arder en la Tierra.
Estonian[et]
Nii et ma ei karda maa peaI pöIeda.
Hebrew[he]
אז אני בטוח כמו חרא הוא לא מפחד לשרוף כאן על כדור הארץ.
Croatian[hr]
Tako da me baš briga ako ću gorjeti i ovdje na Zemlji.
Hungarian[hu]
Szóval leszarom, ha a Földön is égnem kell.
Indonesian[id]
Jadi ku yakin aku tak takut terbakar di Bumi.
Norwegian[nb]
Så jeg er ikke redd for å brenne her på jorda.
Dutch[nl]
Dus ben ik niet bang om te branden op aarde.
Polish[pl]
Nie boję się ziemskiego ognia.
Portuguese[pt]
Por isso não tenho medo de arder aqui na terra.
Slovak[sk]
Tak som si istý, že hovno neboja vypáliť tu na Zemi.
Slovenian[sl]
Zato se ne bojim zgoreti tudi na zemlji.
Serbian[sr]
Tako da me baš zabole ako ću goreti i ovde na Zemlji.
Swedish[sv]
Så jag är inte rädd för att brinna här på jorden.
Thai[th]
ดังนั้นผมจึงแน่ใจว่าเป็นอึไม่กลัว การเผาไหม้ที่นี่บนโลก
Turkish[tr]
O yüzden bu dünyada yanmaktan da korkmuyorum.
Chinese[zh]
所以 我 不 害怕 在 这里 被 烧 得 面目全非