Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podstatný krok k zamezení tohoto problému spočívá v tom, že se vytvoří doma příjemná atmosféra. — Ef.
Danish[da]
Hvis man vil undgå dette problem, er det vigtigt at man gør hjemmet til et sted hvor der er rart at være. — Ef.
German[de]
Ein wesentlicher Schritt zur Vermeidung dieses Problems besteht darin, daß man zu Hause eine angenehme Atmosphäre schafft (Eph.
Greek[el]
Ένα σημαντικό βήμα που μπορούν να κάμουν οι γονείς για ν’ αποφύγουν αυτό το πρόβλημα είναι να κάμουν το σπίτι τους έναν ελκυστικό τόπο.—Εφεσ.
English[en]
A significant step in avoiding that problem is to make one’s home a pleasant place. —Eph.
Spanish[es]
Un paso significativo para evitar ese problema es hacer del hogar de uno un lugar agradable.—Efe.
Finnish[fi]
Merkityksellinen askel tämän pulman voittamiseksi on kodin tekeminen miellyttäväksi paikaksi. – Ef.
French[fr]
Pour éviter cela, il est très important de rendre votre foyer agréable. — Éph.
Italian[it]
Una cosa importante per evitare questo problema è di rendere la propria casa un luogo piacevole. — Efes.
Japanese[ja]
そうした問題を避けるための重要な手段は,家庭を楽しい場所にすることです。
Norwegian[nb]
Et viktig skritt foreldre kan ta for å unngå dette problemet, er å sørge for at hjemmet er et sted hvor det er hyggelig å være. — Ef.
Polish[pl]
Ważnym krokiem ku rozwiązaniu tego problemu będzie uczynienie swego domu przyjemnym gniazdem rodzinnym. — Efez.
Portuguese[pt]
Um passo importante para evitar este problema é tornar o próprio lar um lugar agradável. — Efé.
Swedish[sv]
En betydelsefull åtgärd, när det gäller att undvika detta problem, är att göra sitt hem till en bra och behaglig plats att befinna sig på. — Ef.