Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Højtiden var til ære for guden Zeus, der formodedes at herske fra bjerget Olympen.
German[de]
Jenes Fest veranstaltete man zu Ehren des Gottes Zeus, der angeblich auf dem Olymp herrschte.
Greek[el]
Η γιορτή ήταν προς τιμή του θεού Δία, που υποτίθεται ότι κυβερνούσε πάνω στο Όρος Όλυμπος.
English[en]
The festival was in honor of the god Zeus, who was supposed to rule on Mount Olympus.
Spanish[es]
El festival se celebró en honor del dios Zeus, quien supuestamente regía en el monte Olimpo.
Finnish[fi]
Tuo uskonnollinen juhla järjestettiin Zeus-jumalan kunniaksi, jumalan jonka uskottiin hallitsevan Olympos-vuorella.
French[fr]
Cette fête était donnée en l’honneur du dieu Zeus, censé régner sur le mont Olympe.
Italian[it]
La festa era in onore di Zeus, che si supponeva fosse signore dell’Olimpo.
Japanese[ja]
この祭典は,オリュンポス山で支配するとされていた神ゼウスのために行なわれました。
Norwegian[nb]
Høytiden ble holdt til ære for guden Zevs, som en trodde hersket på fjellet Olympos.
Dutch[nl]
Het festival werd gehouden ter ere van de god Zeus, die naar men veronderstelde op de berg de Olympus heerste.
Portuguese[pt]
Tal festa se realizava em honra ao deus Zeus, que supostamente governava no monte Olimpo.
Swedish[sv]
Högtiden hölls till ära för guden Zeus, som antogs härska på berget Olympos.
Tagalog[tl]
Ang kapistahan ay sa karangalan ng diyos na si Zeus, na ipinalalagay na nagpupuno sa Bundok Olympus.
Chinese[zh]
这项庆典是为了祭祀他们认为在奥林匹斯山施行统治的大神宙斯而举行的。