Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би се чувства по същия начин и за теб и манията ти по логиката.
Czech[cs]
Možná, že si to samé myslí o tobě a tvé mánii pro logiku.
Danish[da]
Måske har hun det ligesådan med dig og din logikmani.
Greek[el]
Ίσως να νοιώθει το ίδιο μ'εσένα και τη μανία σου για λογική.
English[en]
Maybe she feels the same way about you and your mania for logic.
Spanish[es]
Tal vez ella se sienta de la misma manera con respecto a ti y tu manía por la lógica.
Finnish[fi]
Ehkä häntä ärsyttää sinun logiikkahulluutesi.
French[fr]
Elle ressent peut-être la même chose pour ta manie de la logique.
Hebrew[he]
אולי היא מרגישה אותו דבר עלייך ועל השגעון שלך להיגיון.
Croatian[hr]
Možda ona misli isto o tvojoj opsesiji logikom.
Hungarian[hu]
Talán ő ugyanígy érez a te logika mániád iránt.
Italian[it]
Forse la pensa allo stesso modo riguardo a te e la tua mania per la logica.
Dutch[nl]
Misschien denkt ze ook zo over jou met je logica manie.
Polish[pl]
Może myśli tak samo o twojej obsesji na punkcie logiki.
Portuguese[pt]
Talvez ela ache o mesmo de ti e da tua mania da lógica.
Romanian[ro]
Poate că are aceeaşi impresie despre tine şi mania ta cu logica.
Russian[ru]
Возможно она чувствует то же самое о тебе и о твоей мании к логике
Slovenian[sl]
Morda ona enako misli o tvoji maniji za logiko.
Serbian[sr]
Можда она мисли исто о твојој опсесији логиком.
Swedish[sv]
Kanske känner hon på samma sätt som din mani för logik.
Turkish[tr]
Belki o da senin.. .. mantığa olan deliliğin için aynı şeyi düşünüyordur.