Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቃል በቃል “የመጨረሻዋን ሌፕተን።”
Ewe[ee]
Egɔmeɖeɖe tẽe, “lepta mamlɛtɔ.”
Greek[el]
Κυριολεκτικά «το τελευταίο λεπτό».
English[en]
Lit., “the last lepton.”
Finnish[fi]
Kirjaim. ”viimeisenkin leptonin”.
Fijian[fj]
Kir., “na iotioti ni leptoni.”
French[fr]
Litt. « dernier lepton ».
Gilbertese[gil]
Kuriiti, “te kabanea n rebeta.”
Gun[guw]
To paa mẹ, “lẹptọn.”
Hindi[hi]
शा., “आखिरी लेप्टौन।”
Haitian[ht]
Lit.: “fin peye dènye lepton an”.
Hungarian[hu]
Szó szerint: „leptonig”.
Italian[it]
Lett. “l’ultimo leptòn”.
Lozi[loz]
Linzwi ka linzwi, “leputoni ya mafelelezo.”
Lithuanian[lt]
Pažod. „leptono“.
Luba-Katanga[lu]
Kishima pa kishima i, “lepitoni ya mfulo.”
Luba-Lulua[lua]
Ku mua.: “lepitona wa ndekelu.”
Luvale[lue]
Hela., “unafwete leputone yamakumishilo.”
Malay[ms]
Harfiah, “lepton yang terakhir.”
Pangasinan[pag]
Literal, “sankaunoran a lepta.”
Portuguese[pt]
Lit.: “o último lépton”.
Sango[sg]
Na Grec: “tanga ti lepton.”
Swahili[sw]
Tnn., “leptoni ya mwisho.”
Tetun Dili[tdt]
Ka “espíritu neʼebé halo fraku mak”.
Tigrinya[ti]
ቃ. ፡ “ናይ መወዳእታ ለብጦን።”
Tetela[tll]
Tshɛk., “lɛptɔ l’ekomelo.”
Tongan[to]
Fakafo‘ilea, “‘a e lepitoni faka‘osí.”
Tatar[tt]
Сүзгә-сүз «соңгы лептасына».
Ukrainian[uk]
Букв. «останню лепту».
Vietnamese[vi]
Ds: “đồng lép-ton”.
Waray (Philippines)[war]
Lit., “an ultimo nga lepton.”