Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان مكانا مليئاً بالحياة.
Bulgarian[bg]
Това беше оживено място.
Czech[cs]
A to bylo NĚJAKÉ místo!
Greek[el]
Ήταν ζωντανό μέρος.
English[en]
It was a lively place.
Spanish[es]
La plaza estaba llena de vida:
Basque[eu]
Plaza bizi-bizi egoten zen.
Persian[fa]
جاي پرجنب و جوش و شادابي بود
Finnish[fi]
Se oli vilkas aukio.
French[fr]
C'était... une place animée.
Croatian[hr]
Trg je bio živ...
Italian[it]
Era una piazza piena di vita.
Norwegian[nb]
Det var en beferdet plass.
Portuguese[pt]
Era um lugar alegre.
Romanian[ro]
Era un loc plin de viaţă.
Slovak[sk]
Bývalo to také živé miesto.
Swedish[sv]
Det var en livligt trafikerad plats.
Turkish[tr]
Burası... çok canlı bir yerdi.