Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Selvom hun ser dårligt, kan søster Taylor – som nu støtter seks missionærer – forstørre skriftstørrelsen nok på sin computer til at læse de besøgendes e-mails og besvare deres spørgsmål.
English[en]
Though her eyesight is poor, Sister Taylor—who now supports six fellow missionaries—can increase the font size on her computer enough to read patrons’ e-mails and respond to their questions.
Spanish[es]
A pesar de los problemas que tiene con la vista, la hermana Taylor, que está capacitando a otros seis misioneros, aumenta el tamaño de la letra de su computadora lo suficiente para poder leer los mensajes de los usuarios y responder a sus preguntas.
Finnish[fi]
Vaikka sisar Taylorin – joka nyt tukee kuutta muuta lähetyssaarnaajaa – näkö on heikko, hän voi suurentaa tietokoneensa kirjasinkokoa niin paljon että hän voi lukea ihmisten sähköpostiviestejä ja vastata heidän kysymyksiinsä.
French[fr]
Malgré sa mauvaise vue, sœur Taylor, qui assiste six collègues missionnaires maintenant, sait augmenter la taille des caractères à l’écran de manière à pouvoir lire les e-mails des usagers et répondre à leurs questions.
Italian[it]
Anche se la vista della sorella Taylor—che attualmente sostiene altri sei missionari—è scarsa, lei ingrandisce i caratteri del computer abbastanza da poter leggere le e-mail degli utenti e rispondere alle loro domande.
Norwegian[nb]
Selv om søster Taylor – som nå hjelper seks andre misjonærer – ser dårlig, kan hun øke skriftstørrelsen på datamaskinen nok til å lese brukernes e-postmeldinger og svare på deres spørsmål.
Dutch[nl]
Zuster Taylor — die nu zes mede-zendelingen helpt — kan slecht zien, maar als ze het lettertype op haar computer groot maakt, kan ze de e-mails met vragen lezen en beantwoorden.
Portuguese[pt]
Embora sua visão esteja prejudicada, a irmã Taylor — que atualmente ajuda seis companheiros missionários — pode aumentar o tamanho da fonte em seu computador o suficiente para ler as mensagens por e-mail dos usuários e responder a suas perguntas.
Russian[ru]
Хотя у сестры Тейлор слабое зрение, теперь она не только помогает шести другим миссионерам, но и может, увеличив размер шрифта на своем компьютере, читать письма посетителей, приходящие по электронной почте, и отвечать на их вопросы.
Samoan[sm]
E ui ina le lelei le vaaiga a Sister Taylor—o le o loo lagolago atu i isi faifeau faamisiona e toaono—ae mafai ona ia faateteleina mataitusi i luga o lana komepiuta e mafai ai ona ia faitauina i-meli a tagata ma tali atu i a latou fesili.
Swedish[sv]
Trots sin dåliga syn kan syster Taylor – som nu stöder sex andra medarbetande missionärer – förstora typsnittet på sin dator så pass mycket att hon kan läsa användarnas e-postmeddelanden och besvara deras frågor.
Tongan[to]
Neongo ʻoku ʻikai sai ʻa ʻene sió, ka ʻoku lava pē ʻe Sisistā Teila—ʻa ia ʻoku ne lolotonga tokoniʻi ha kaungā ngāue fakafaifekau ʻe toko ono, ʻo ʻai ke ʻasi matalalahi ʻa e mataʻitohí ʻi heʻene komipiutá ke ne lava ʻo lau ʻa e ʻī-meili ʻa e kau pataloní mo tali ʻenau ngaahi fehuʻí.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на поганий зір, сестра Тейлор, яка зараз допомагає шістьом іншим місіонерам, може збільшити розмір шрифту на своєму комп’ютері настільки, щоб читати листи, отримувані від відвідувачів електронною поштою, і відповідати на їхні запитання.