Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако той бил ударен от шрапнел, Тялото поставя страни около чуждото тяло, което, защото е пластмасово, не се показва на картината и осигурява перфектното място за бактерия.
Bosnian[bs]
Ako ga je pogodio šrapnel, tijelo obloži strano tijelo, jer je od plastike ne vidi se na snimkama i pruža savršen dom bakterijama.
Czech[cs]
Jestli ho zasáhl šrapnel, tělo cizí objekt ohradí, a protože je z plastu, neukáže se na snímcích a poskytne bakteriím skvělý domov.
Greek[el]
Αν τον χτύπησε θραύσμα, το σώμα του περιέκλεισε το ξένο σώμα,... που, επειδή είναι πλαστικό, δεν εμφανίζεται σε απεικονίσεις... και παρέχει φωλιά για βακτηρίδια.
English[en]
If he got hit by shrapnel, the body walls off the foreign object, which, because it's plastic, doesn't show up on imaging and provides a perfect home for bacteria.
Spanish[es]
Si las esquirlas lo alcanzaron el cuerpo encapsula a los objetos extraños que al ser de plástico no salen en las placas y generan el hogar perfecto para las bacterias.
Hebrew[he]
אם הוא נפגע מרסיס, הקירות החיצוניים של הגוף הזר, מכיוון שהם מפלסטיק, לא יופיעו בהדמיה ובכך הוא מספק בית גידול מושלם לחיידקים.
Croatian[hr]
Ako ga je pogodio geler, tijelo obloži strano tijelo, koje se, pošto je plastično, ne vidi na snimcima a pruža.. savršeno okruženje bakterijama.
Hungarian[hu]
Ha eltalálta egy repesz, a szervezete megpróbálta elkülöníteni az idegen anyagot, de mivel az műanyagból van, a CT-n nem láttuk és tökéletes táptalajul szolgált a baktériumoknak.
Italian[it]
Se e'stato colpito da schegge, il corpo chiude l'oggetto estraneo... che, essendo di plastica, non si vede nelle tomografie ed e'un vettore perfetto per i batteri.
Dutch[nl]
Als hij wordt geraakt door een soort granaat, wendt het lichaam zich af van het object, welke, omdat het van plastic is, niet op de foto's verschijnt en een prima broedplaats is voor bacteriën.
Portuguese[pt]
Se foi atingido por estilhaços, o corpo isola o objeto estranho, que, por ser plástico, não aparece nos exames e oferece o ambiente ideal para bactérias.
Romanian[ro]
Dacă a fost lovit de rămăşiţe, corpul a înconjurat obiectul străin, care, din cauză că este din plastic, nu a apărut la analize şi este casa perfectă pentru bacterii.
Serbian[sr]
Ako ga je pogodio geler, telo obloži strano telo, koje se, pošto je plastično, ne vidi na snimcima a pruža savršeno okruženje bakterijama.