Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هذا فريقي هؤلاء الحمقى سيحاولون الضرب مثلما أنا أضرب
Bulgarian[bg]
Ако беше моят отбор, щеше да прави хоумръни като мен.
Czech[cs]
Kdyby byl, tak by ti pitomci dělali home runy jako já.
Danish[da]
Hvis det var, så slog de homeruns ligesom mig.
Greek[el]
Εάν αυτό ήταν η ομάδα μου, αυτοί οι ανόητοι θα χτυπαγαν home runs όπως εγω.
English[en]
If this was my team, these fools would be hittin home runs like I'm hittin'.
Spanish[es]
Si fuera mi equipo, batearían jonrones, como yo.
Finnish[fi]
Jos se olisi, niin muutkin löisivät kunnareita.
French[fr]
Sinon, ils feraient des coups de circuit.
Hebrew[he]
אם זו הייתה הקבוצה שלי, האידיוטים האלה היו עושים הקפות בדיוק כמוני.
Croatian[hr]
Da je ovo moja momčad, oni bi imali home runove kao ja.
Norwegian[nb]
Hvis det var mitt lag, ville de slått home runs som meg.
Dutch[nl]
Als dit mijn team was... zouden deze idioten homeruns slaan, zoals ik ze sla.
Polish[pl]
Gdyby była moja, inni też by zaliczali punkty, też by zaliczali bazy.
Portuguese[pt]
Se fosse o meu time, esses imbecis jogariam como eu.
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost echipa mea, prostii aia ar fi dat home run-uri aşa cum dau eu.
Slovak[sk]
Ak by to bol môj tím, odpaľovali by home runy tak ako ja.
Slovenian[sl]
Če bi to bilo moje moštvo, bi tile bedaki zadevali home rune, tako kot jih jaz.
Turkish[tr]
Benim takımım olsa benim gibi sayı yaparlardı.