Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lepší vyhraje, O'Reily, je to jako veslovat bez vesla.
German[de]
Er gewinnt besser, O'Reily, oder du schwimmst in der Scheiße ohne ein Paddel.
Greek[el]
Το καλό που του θέλω, αλλιώς θα είσαι κόντρα στο ρεύμα χωρίς κουπί.
English[en]
He better win, O'Reily, or you're up shit's creek with no paddle.
Spanish[es]
Más vale que gane, O'Reily, o te verás con la mierda hasta el cuello.
Finnish[fi]
Sen on paras voittaa, tai sä joudut oikeaan kusimereen.
French[fr]
Il ferait bien de gagner, O'Reily, ou t'es dans la merde.
Croatian[hr]
Bolje mu je da pobedi, O'Rajli, ili ode ti niz govna bez vesla.
Hungarian[hu]
Jobb is ha nyer, O'Reily, vagy nagy szarban leszel evező nélkül.
Italian[it]
Faresti meglio a vincere, o sarai in un mare di merda senza remi.
Dutch[nl]
Hij kan maar beter winnen, O'Reily... anders kun je maar beter dekking zoeken.
Polish[pl]
Lepiej niech wygra, O'Reily, albo będziesz miał pozamiatane.
Portuguese[pt]
Acho bom ele ganhar, O'R eily... senão você vai estar fodido.
Romanian[ro]
Ar fi bine să câştige, O'Reily, altfel eşti în rahat până la gât.
Slovak[sk]
Lepší vyhrá, O'Reily, je to ako veslovať bez vesla.
Slovenian[sl]
Boljše, da zmaga, O'Reilly, ker če ne, si v zalivu dreka brez vesla.
Serbian[sr]
Bolje mu je da pobedi, O'Rajli, ili ode ti niz govna bez vesla.
Turkish[tr]
Kazansa iyi olur O'Reily, yoksa bok çukurunu boylarsın.