Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستِ حالة ميئوس منها لأن هناك من يُحبك
Bulgarian[bg]
Не си луда, защото си била обичана.
Bosnian[bs]
Nisi luda jer si bila voljena.
Czech[cs]
Nejsi ztracený případ, protože tě měli rádi.
Danish[da]
Du er ikke en grøntsag, fordi du var elsket.
German[de]
Du bist kein hoffnungsloser Fall, weil du geliebt wurdest.
Greek[el]
Δεν είσαι τρελή επειδή δέχτηκες αγάπη.
English[en]
You're not a basket case because you were loved.
Spanish[es]
No eres un caso perdido porque fuiste amada.
Estonian[et]
Sa ei ole hull, sest sind armastati.
Persian[fa]
تو یه زنبیل خلاف نیستی چون تو مورد محبت قرار گرفتی
French[fr]
Tu n'es pas complètement tarée parce que tu as été aimée.
Hebrew[he]
את לא משוגעת לגמרי כי אהבו אותך.
Croatian[hr]
Nisi luda jer si bila voljena.
Hungarian[hu]
Azért nem vagy őrült, mert szerettek.
Indonesian[id]
Kau tidak cacat karena kau di sayangi.
Italian[it]
Non sei un caso disperato perche'ti ha sempre voluto bene.
Norwegian[nb]
Du er ikke gal fordi du hadde noen som elsket deg.
Dutch[nl]
Je bent geen hopeloos geval omdat er van je gehouden werd.
Polish[pl]
Nie jesteś kłębkiem nerwów, bo byłaś kochana.
Portuguese[pt]
Não és maluca porque foste amada.
Romanian[ro]
Nu ai înnebunit pentru că ai fost iubită.
Russian[ru]
Ты не сдалась, потому что тебя любили.
Slovenian[sl]
Nisi nora, ker so te imeli radi.
Swedish[sv]
Du är inte helt galen för att du hade någon som älskade dig.