Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het derhalwe die brandpunt van Satan se aandag geword, ja, die vernaamste voorwerp van Satan se vyandigheid.
Arabic[ar]
فأصبح بذلك مركز انتباه الشيطان، نعم، الهدف الرئيسي لعداء الشيطان.
Bulgarian[bg]
Ето защо, той стоял в центъра на вниманието на Сатана, да той станал главният предмет на сатанската враждебност.
Czech[cs]
Tak se stal středem satanovy pozornosti, ano hlavním předmětem satanova nepřátelství.
Danish[da]
Han blev således genstand for Satans opmærksomhed, ja, det mål som Satan først og fremmest rettede sit fjendskab imod.
German[de]
Deshalb stand er im Brennpunkt der Aufmerksamkeit Satans, ja er wurde zum Hauptgegenstand der Feindseligkeit Satans.
Greek[el]
Έτσι, έγινε το κέντρο προσοχής του Σατανά, ναι, το κύριο αντικείμενο εχθρότητας του Σατανά.
English[en]
He thus became the focus of Satan’s attention, yes, the principal object of Satan’s hostility.
Spanish[es]
Desde entonces se convirtió en el centro de la atención de Satanás, sí, el objeto principal de su hostilidad.
Finnish[fi]
Hänestä tuli siten Saatanan huomion keskipiste ja itse asiassa Saatanan vihamielisyyden pääkohde.
French[fr]
C’est pourquoi Satan a concentré son attention sur lui, oui, il en a fait le principal objet de son hostilité.
Croatian[hr]
Stoga se našao u središtu sotonine pažnje, postavši glavnim predmetom sotonina neprijateljstva.
Hungarian[hu]
Ezért Sátán figyelmének a gyújtópontjába került, igen, Sátán gyűlöletének legfőbb tárgyává lett.
Indonesian[id]
Maka ia menjadi pusat perhatian Setan, ya, sasaran utama dari kebencian Setan.
Icelandic[is]
Satan beindi því allri athygli sinni að honum, hann var sá sem fjandskapur Satans beindist fyrst og fremst að.
Italian[it]
Divenne quindi l’obiettivo dell’attenzione di Satana, sì, il principale oggetto dell’ostilità di Satana.
Japanese[ja]
そうです,サタンの敵意の主要な的となったのです。
Malagasy[mg]
Noho izany antony izany no nampifantohan’i Satana ny sainy taminy, eny, nataony fototry ny fankahalany lehibe indrindra izy io.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ അവൻ സാത്താന്റെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായി, അതെ, സാത്താന്റെ ശത്രുതയുടെ മുഖ്യ ലക്ഷ്യമായി.
Marathi[mr]
यामुळेच तो दियाबलाचे मुख्य लक्ष्य, सैतानाच्या पीडेचे मुख्य केंद्र बनला.
Norwegian[nb]
Han kom dermed i sentrum for Satans oppmerksomhet, ja, han ble den som først og fremst ble gjenstand for Satans fiendskap.
Dutch[nl]
Zo werd hij het brandpunt van Satans aandacht, ja, het voornaamste voorwerp van Satans vijandschap.
Polish[pl]
Toteż na nim Szatan skupił całą swą uwagę i uczynił go zasadniczym przedmiotem swej wrogości.
Portuguese[pt]
Tornou-se assim o alvo da atenção de Satanás, sim, o principal objeto da hostilidade de Satanás.
Romanian[ro]
Din acest motiv, Satan şi-a concentrat atenţia asupra lui, făcînd din el obiectul principal al ostilităţii sale.
Russian[ru]
Поэтому Он стал центром внимания сатаны, да, главным предметом враждебности сатаны.
Slovenian[sl]
Zato je bil v žarišču satanove pozornosti, da, postal je glavni predmet satanovega sovraštva.
Samoan[sm]
Ona avea lea o ia ma autu o faanaunauga o Satani, ioe, o ia o le autu o tauemuga a Satani.
Sranan Tongo[srn]
Na so a ben de na moro prenspari sani di Satan ben poti en prakseri a tapoe, ija, a moro prenspari sani foe na féjantifasi foe Satan.
Swedish[sv]
Han blev således den som Satan koncentrerade sin uppmärksamhet på, ja, det förnämsta föremålet för Satans fientlighet.
Tagalog[tl]
Kaya’t sa kaniya napatuon ang pansin ni Satanas, oo, siya ang pangunahing tudlaan ng pagkapoot ni Satanas.
Tok Pisin[tpi]
Seten i birua tru long em. Na wanpela taim Jehova i no lukautim em moa.
Turkish[tr]
O, böylece, Şeytan’ın dikkatinin odak noktası, evet, onun düşmanlığının başlıca hedefi oldu.
Ukrainian[uk]
Таким то чином Він став предметом уваги Сатани, так, головним предметом його ворожості.
Vietnamese[vi]
Như thế ngài trở thành mục tiêu để Sa-tan chú ý, vâng, đối tượng Chính cho sự hiềm thù của Sa-tan.
Zulu[zu]
Ngaleyondlela waba umbukwane kaSathane, yebo, isisulu esiyinhloko sobutha bukaSathane.