Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Оня, който се смята за слуга на другите същества, ще открие радостта от самоизразяването.
Czech[cs]
Ten, jenž se považuje za služebníka svých bližních najde štěstí v sebevyjádření.
German[de]
Wer sich selbst als Diener seiner Mitmenschen sieht, wird die Freude des Selbstausdrucks finden.
Greek[el]
Αυτός που θεωρεί τον εαυτό του υπηρέτη των συζόντων του πλασμάτων θα βρει την ευτυχία της αυτοέκφρασης.
English[en]
He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self-expression.
Spanish[es]
Aquel que se considere sirviente de sus semejantes encontrará el regocijo de la autoexpresión.
French[fr]
Celui qui se considère le serviteurs de ses frères trouvera la joie de l'auto-expression.
Hebrew[he]
הרואה עצמו כמשרת לאחיו בני-האדם, ימצא את חדוות הביטוי העצמי.
Italian[it]
Colui che si considera servo dei suoi simili troverà la gioia dell'auto espressione.
Japanese[ja]
友に仕える者は 自己表現の喜びを見出し 自己表現を求めるものは
Dutch[nl]
Hij die zichzelf beschouwt als dienaar van zijn medeschepselen zal de vreugde van zelf-expressie vinden.
Polish[pl]
Kto uważa się za sługę swoich bliźnich, znajdzie radość wyrażania siebie.
Portuguese[pt]
Aquele que se considera um servo de suas criaturas companheiras, encontrará a alegria da expressão própria.
Romanian[ro]
Cel ce se consideră slujitorul semenilor săi, va găsi bucurie în propriul succes.
Russian[ru]
Кто выбрал путь служения себе подобным, Тот радость самовыражения найдёт. Кто ищет самовыражения,
Ukrainian[uk]
Той, хто вважає себе слугою товаришів, знайде радість у самовираженні.
Vietnamese[vi]
Người cho mình là kẻ hầu hạ của bạn hữu sẽ thấy niềm vui khi bày tỏ lòng mình.