Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أغادر حتى أعرف هويته.
Bulgarian[bg]
Няма да ви пусна от тук, докато не разбера, кой!
Czech[cs]
A neodejdete, dokud nezjistím kdo.
Danish[da]
Og jeg går ikke herfra, før jeg ved Hvam.
German[de]
Und ich gehe nicht hier raus, bis ich weiß, wer.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να φύγω, μέχρι να ανακαλύψω, ποιος.
English[en]
And I am not leaving here until I find out who.
Spanish[es]
No me marcharé hasta averiguar quién es.
Estonian[et]
Ma ei lahku enne, kuni olen ta leidnud.
Persian[fa]
و تا نفهمم اون کيه از اينجا نميرم
Finnish[fi]
En poistu, ennen kuin selvitän, kuka.
French[fr]
Et je ne pars pas avant de savoir qui.
Hebrew[he]
אני לא עוזבת עד שלא אגלה מי זה.
Croatian[hr]
I neću otići odavde dok ne otkrijem tko.
Hungarian[hu]
Nem megyünk ki innen, amíg ki nem derül, ki az.
Indonesian[id]
Aku takkan pergi hingga kutahu orangnya.
Latvian[lv]
Es neiešu prom, kamēr neuzzināšu, kurš.
Macedonian[mk]
И несакам да одам од тука а да не откријам кој.
Norwegian[nb]
Jeg drar ikke herfra før jeg finner ut hvem.
Dutch[nl]
En ik vertrek niet totdat we weten wie het is.
Polish[pl]
I nie wyjdę stąd, póki nie dowiem się który.
Portuguese[pt]
E não saio daqui sem saber quem é.
Romanian[ro]
Şi nu plec până nu aflu cine.
Russian[ru]
И я не выпущу вас отсюда, пока не выясню, кто.
Slovak[sk]
A neodídem, kým nezistím kto.
Slovenian[sl]
In ne bom odšla, dokler ne ugotovim kateri.
Serbian[sr]
И нећу да одем одавде док не откријем ко.
Swedish[sv]
Jag går inte härifrån förrän jag vet vem.
Thai[th]
ฉันไม่ไปไหน จนกว่าจะรู้ว่าใคร
Turkish[tr]
Ben de kim olduğunu buluncaya kadar buradan gitmiyorum.
Vietnamese[vi]
Và tôi sẽ không rời khỏi đây cho đến khi tìm ra kẻ đó là ai. f c i ne. n e t