Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време, като поемаме отговорност за собствения си живот.
Bosnian[bs]
Vrijeme da uzmemo kontrolu nad našim životima i sudbinama.
Czech[cs]
Čas uchopit naše životy a osudy.
German[de]
Von jetzt an, werden wir unser Leben selbst in die Hand nehmen müssen.
Greek[el]
Καιρός να αναλάβουμε τις ευθύνες και το πεπρωμένο μας.
English[en]
A time to take charge of our lives and destinies.
Hebrew[he]
זמן לקחת אחריות על חיינו ועל גורלנו.
Dutch[nl]
We moeten ons leven een doel geven.
Polish[pl]
Stajemy się kowalami własnego losu.
Portuguese[pt]
Está na altura de tomarmos conta das nossas vidas e destinos.
Romanian[ro]
De acum va trebui să ne descurcăm singuri în viaţă.
Slovenian[sl]
Čas, da prevzamemo naša življenja in usode v naše roke.
Serbian[sr]
Vrijeme da uzmemo kontrolu nad našim životima i sudbinama.
Swedish[sv]
Det är dags att ta ansvar för våra liv och öden.