Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det mest paatraengende problem bestaar i , inden for faglitteratur paa disse omraader , at finde frem til og udvaelge de relevante oplysninger , navnlig saadanne som goer det muligt at angive tal for udgifter og fordele ved en saadan overvaagning .
German[de]
Die dringendste Aufgabe wird es daher sein , in der Fachliteratur dieser Gebiete die einschlägigen Informationen herauszufinden und auszuwählen , vor allem , so weit sie es gestatten , die Kosten und die Vorzuege einer solchen Überwachung zahlenmässig zu erfassen .
English[en]
The most urgent problem is to pick out from the specialist literature the relevant information, particularly that enabling the cost and advantages of such monitoring to be assessed.
Spanish[es]
Por otra parte, la Conferencia internacional del derecho del mar estudiará y tratará de regular los derechos y sobre todo las responsabilidades de los Estados ribereños por lo que se refiere a las aguas y los fondos marinos que estén situados más allá de las aguas territoriales.
French[fr]
Le problème le plus urgent consistera à déceler et à sélectionner , dans la littérature particulière à ces domaines , les informations pertinentes , notamment celles permettant de chiffrer les coûts et les avantages d'une telle surveillance .
Italian[it]
Il problema più urgente consisterà nell'individuare e nel selezionare nella letteratura di ogni settore le informazioni pertinenti, soprattutto quelle che consentono di valutare in cifre i costi e i vantaggi di siffatta sorveglianza.
Dutch[nl]
Het meest urgente probleem is hierbij , dat in de vakliteratuur voor deze gebieden de desbetreffende gegevens worden opgespoord en geselecteerd , met name die waarmee de kosten en de voordelen van een dergelijk toezicht kunnen worden becijferd .
Portuguese[pt]
O problema mais urgente consistirá em localizar e seleccionar, na literatura própria dessas áreas, as informações pertinentes, nomeadamente as que permitam contabilizar os custos e as vantagens de uma tal fiscalização.