Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa higayon nga akong madungog (ibutang ang mga kamot nga pinasawod sa luyo sa dunggan))
English[en]
Whenever I hear the song of a bird (cup hand to ear)
Spanish[es]
Cuando oigo feliz un ave cantar (ahuecar la mano sobre el oído)
French[fr]
Quand j’entends l’oiseau chanter dans les bois, (mettre la main autour de l’oreille)
Gilbertese[gil]
Ngkana I ongo ana anene te manikiba (kamronrona baim nakon taningam)
Italian[it]
Se sento cantar gli uccelli nel ciel, (metti la mano a coppa vicino all’orecchio)
Japanese[ja]
とりのさえずり きいたり(片手をおわんの形にして耳に当てる)
Korean[ko]
청아한 새소리 들을 때나 (손을 컵 모양으로 만들어 귀에 갖다 댄다)
Portuguese[pt]
Ouvindo o cantar de um passarinho, (coloque a mão em forma de concha no ouvido)
Russian[ru]
Когда птичье пенье слушаю я (сложите ладошку лодочкой и приложите ее к уху)
Samoan[sm]
Pe a ou faalogo i manulele (faaofuofu lima i le taliga)
Tagalog[tl]
T’wing maririnig, huni ng ibon (isalikop ang kamay sa tainga)
Tongan[to]
ʻEku ongoʻi [e] hiva [ʻa] e manupuná (ʻai e nimá ki he telingá ʻo hangē ʻokú ke fakafanongó)