Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лъщенето е пот, потта стрес, стресът вина.
Bosnian[bs]
Sjaj ukazuje na znoj, što ukazuje na pritisak, što ukazuje na krivicu.
Czech[cs]
Lesk značí pot, což značí stres, což značí vinu.
Danish[da]
Det antyder sved, som antyder tvang, som antyder skyld.
German[de]
Glänzen bedeutet Schweiß, was Stress und Schuld impliziert.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ιδρώτα ο οποίος σημαίνει απειλή κι αυτό συνεπάγεται ενοχή.
English[en]
Shiny implies sweat, which implies duress, which implies culpability.
Spanish[es]
El brillo indica sudor, que indica coacción y, por ende, culpa.
Hebrew[he]
ברק רומז על זיעה, שרומזת על לחץ, שרומז על אשמה.
Croatian[hr]
Sjaj ukazuje na znoj, što ukazuje na pritisak, što ukazuje na krivicu.
Hungarian[hu]
A csillogó arc izzadságra utal, ami aggodalomra, ami vétkességre.
Italian[it]
Lucido significa sudato, il che significa forzato, il che significa colpevolezza.
Dutch[nl]
Dat impliceert zweet, stress en schuld.
Portuguese[pt]
O brilho implica suor, que implica coação e isso implica culpa.
Romanian[ro]
Lucios implica sudoare, ceea ce implică violenta, ceea ce implică culpabilitate.
Turkish[tr]
Parlaklık teri, ter baskı hissettiğini, baskı da suçluluğu gösterir.