Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بخير, طالما أنا لا أفكر بالأمر
Bulgarian[bg]
[ Ричард ] Аз съм ОК, стига както аз не мисля за това.
Bosnian[bs]
OK sam sve dok ne mislim na to.
Czech[cs]
Mně to nevadí, když na to nemyslím.
Greek[el]
Όσο δεν το σκέφτομαι, είμαι εντάξει.
English[en]
I'm okay as long as I don't think about it.
Spanish[es]
Estoy bien mientras no piense en ello.
Finnish[fi]
En vain ajattele sitä.
French[fr]
Tout va bien tant que je n'y pense pas.
Hebrew[he]
אני בסדר כל עוד אני לא חושב על כך.
Croatian[hr]
OK sam sve dok ne mislim na to.
Hungarian[hu]
Semmi baj sincs, amíg nem gondolok rá.
Italian[it]
Sto bene fintanto che non ci penso.
Dutch[nl]
Ik denk er niet over na.
Polish[pl]
Nie można o tym myśleć.
Portuguese[pt]
Fico bem se eu não pensar nisso
Romanian[ro]
Eu sunt bine, atâta timp cât nu mă gândesc la ea...
Russian[ru]
Я в порядке до тех пор, пока не думаю об этом
Slovenian[sl]
Dobro sem, če ne mislim na to.
Serbian[sr]
Dobro sam ako ne mislim na to.
Turkish[tr]
Düşünmediğim sürece sorun etmem.
Ukrainian[uk]
Я в порядку, поки не думаю про це.