Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lékařská zařízení, jmenovitě endoskopy, retraktory tkání, ovladače na nástroje a cartridge na implantáty používané při léčbě refluxu kyselin, bolestí břicha, pálení žáhy, bolesti v prsou, kašle, gastroesofageálního refluxu (GER)
Danish[da]
Medicinsk udstyr, nemlig endoskoper, vævsretraktorer, styreenheder til instrumenter og kassetter til implantater til brug ved behandling af tilbagestrømning af mavesyre, maveonde, halsbrand, brystsmerter, hoste, gastroesophagal reflux disease (GERD)
German[de]
Medizinische Geräte, nämlich Endoskope, Geweberetraktoren, Instrumentensteuerungen und Stentimplantate für die Behandlung von Säurereflux, Magenschmerzen, Sodbrennen, Schmerzen in der Brust, Husten, gastroösophagealer Refluxkrankheit (GERD)
Greek[el]
Ιατρικές συσκευές, συγκεκριμένα, ενδοσκόπια, διαστολείς ιστών, όργανα ελέγχου και φυσίγγια εμφυτευμάτων για χρήση στη θεραπεία ασθενειών παλινδρόμησης, στομαχικού πόνου, στομαχικού καύσου, πόνων στο στήθος, βήχα, γαστροοισοφαγικών ασθενειών παλινδρόμησης (GERD)
English[en]
Medical devices, namely, endoscopes, tissue retractors, instrument controls and implant cartridges used in the treatment of acid reflux, stomach pain, heartburn, chest pain, cough, gastroesophagal reflux disease (GERD)
Spanish[es]
Dispositivos médicos, en concreto, endoscopios, retractores de tejidos, controles de instrumentos y cartuchos de implantes utilizados en el tratamiento de reflujo de ácido, dolor de estómago, acidez, dolor pectoral, tos, enfermedad de reflujo gastroesofágico
Estonian[et]
Meditsiiniseadmed, nimelt endoskoobid, koeretraktorid, instrumentide juhtseadmed ja implantaadikassetid, mida kasutatakse happe refluksi, kõhuvalu, kõrvetiste, rinnavalu, köha, gastroösofagaalreflukshaiguse (GERD) raviks
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laitteet, nimittäin endoskoopit, kudospihdit, instrumenttiohjaimet ja istutekotelot, joita käytetään happorefluksin, vatsakivun, närästyksen, rintakivun, yskän, maha-ruokatorven refluksitaudin hoidossa
French[fr]
Dispositifs médicaux, à savoir endoscopes, rétracteurs de tissus, dispositifs de commande d'instruments et cartouches pour implants utilisés dans le traitement du reflux acide, des maux d'estomac, de la pyrosis, des douleurs thoraciques, de la toux, du reflux gastro-oesophagien pathologique (GERD)
Hungarian[hu]
Orvosi eszközök, azaz endoszkópok, szövetkiemelők, készülékvezérlők és beültethető patronok a savas reflux, gyomorfájás, gyomorégés, mellkasi fájdalom, köhögés, gasztroezofágos reflux betegség (GERD) kezelésére
Italian[it]
Dispositivi medici, ovvero, endoscopi, divaricatori di tessuti, dispositivi di comando per strumenti e cartucce per impianti utilizzate nel trattamento di reflussi acidi, dolori di stomaco, bruciori di stomaco, dolori al torace, tosse, reflusso gastroesofageo (GERD)
Lithuanian[lt]
Medicininė aparatūra, būtent endoskopai, audinių plėstuvai, instrumentų valdikliai ir implantų talpyklos, viskas naudojama padidėjusio rūgštingumo, skrandžio skausmo, rėmens, krūtinės skausmo, kosulio, gastrosofaginio rūgštingumo (GERD) gydymo reikmėms
Latvian[lv]
Medicīniskie aparāti, proti, endoskopi, audu retraktori, instrumentu kontroles iekārtas un implantātu kasetnes, kuras izmanto skābju atplūdes, vēdera sāpju, grēmu, krūškurvja sāpju, klepus, kuņģa un barības vada atplūžu slimības (GERD) ārstēšanā
Maltese[mt]
Tagħmir mediku, jiġifieri, endoskopji, tagħmir tar-ritrattazzjoni tat-tessuti, kontrolli ta' strument u kartriġis ta' impjant użati fit-trattament ta' rifluss aċidu, uġigħ ta' l-istonku, qrusa ta' l-istonku, uġigħ tas-sider, sogħla, mard tar-rifluss gastroesofagal (GERD)
Dutch[nl]
Medische toestellen, te weten endoscopen, weefselhaken, instrumentbesturingen en implantaatpatronen gebruikt bij de behandeling van zuurbranden, buikpijn, maagzuur, pijn op de borst, hoesten, gastro-oesofagale reflux ziekte (GORZ)
Polish[pl]
Aparatura medyczna, mianowicie, endoskopy, rozwieracze tkanki, urządzenia kontrolujące i implantowany kartridż regulujący kwasowość przy refluksie żołądkowym, w bólah brzucha, zgadze, bólach klatki piersiowej, klaszlu, w chorobie refluksowej żołądkowo-przełykowej (GERD)
Portuguese[pt]
Dispositivos médicos, nomeadamente endoscópios, afastadores de tecidos, comandos de instrumentos e cartuchos de implantes usados no tratamento do refluxo ácido, das dores de estômago, da azia, das dores torácicas, da tosse e da doença do refluxo gastresofágico (DRGE)
Slovak[sk]
Lekárske zariadenia, menovite endoskopy, navíjače tkanív, ovládače nástrojov a implantovateľné kazety na liečenie spätného toku žalúdočnej kyseliny, bolestí žalúdku, pálenia žáhy, bolestí hrudníka, kašľa, refluxovej choroby pažeráka
Slovenian[sl]
Medicinske naprave, in sicer endoskopi, retraktorji za tkiva, kontrolne naprave za instrumente in implantacijske kartuše za zdravljenje refluksa želodčne kisline, bolečin v želodcu, zgage, bolečine v prsih, kašlja, gastroezofagealne refluksne bolezni (GERD)
Swedish[sv]
Medicinska anordningar, nämligen endoskop, vävnadshakar, instrumentkontroller och implanteringspatroner använda i behandlingen av surt återflöde, magknip, halsbränna, bröstsmärta, hosta, sura uppstötningar av magsaften (GERD)