Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел между страните ще бъде сключено двугодишно рамково споразумение за партньорство
Czech[cs]
Za tímto účelem bude mezi stranami uzavřena dvouletá rámcová dohoda o partnerství
Danish[da]
Med henblik herpå vil der blive indgået en toårig rammeaftale mellem parterne
German[de]
Zu diesem Zweck wird zwischen den Parteien eine zwei Jahre geltende Partnerschaftsrahmenvereinbarung geschlossen
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό θα συναφθεί μεταξύ των μερών διετής σύμβαση-πλαίσιο εταιρικής σχέσης
English[en]
For this purpose a two-year framework partnership agreement will be concluded between the parties
Spanish[es]
Con este fin, las partes celebrarán un acuerdo marco de asociación de dos años
Estonian[et]
Selleks sõlmitakse osaliste vahel kaheaastane partnerluse raamleping
Finnish[fi]
Tässä tarkoituksessa osapuolten välillä tehdään kaksivuotinen kumppanuutta koskeva puitesopimus
French[fr]
À cette fin, une convention-cadre de partenariat de deux ans sera conclue entre les parties
Hungarian[hu]
E célból a felek kétéves partnerségi keretmegállapodást fognak kötni
Lithuanian[lt]
Todėl šalys sudarys dvejų metų partnerystės pagrindų susitarimą
Latvian[lv]
Tālab starp pusēm uz diviem gadiem tiks noslēgts partnerattiecību nolīgums
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, se jkun konkluż qafas ta' ftehim ta' sħubija bejn il-partijiet mifrux fuq sentejn
Dutch[nl]
Hiertoe zal tussen de betrokken partijen een partnerschapskaderovereenkomst voor een periode van twee jaar worden gesloten
Polish[pl]
W tym celu strony zawrą dwuletnią ramową umowę o partnerstwie
Portuguese[pt]
Para esse efeito, será concluída entre as partes uma convenção-quadro de parceria por um período de dois anos
Romanian[ro]
În acest scop, părțile vor încheia un acord-cadru de parteneriat pe o perioadă de doi ani
Slovak[sk]
S týmto cieľom zúčastnené strany uzatvoria rámcovú dohodu o partnerstve na dva roky
Slovenian[sl]
Za ta namen bo med pogodbenicami sklenjen dveletni okvirni sporazum o partnerstvu
Swedish[sv]
Därför kommer parterna att ingå ett ramavtal om partnerskap med en löptid på två år