Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før de lærte ’den gode nyhed’ om Guds rige at kende, var mange af dem stofmisbrugere eller drankere, eller de levede på anden måde et nedværdigende liv.
German[de]
Viele von ihnen trieben Drogenmißbrauch, waren Trinker oder führten sonstwie ein schlechtes Leben, bevor sie die ‘gute Botschaft von Gottes Königreich’ kennenlernten.
Greek[el]
Πολλοί απ’ αυτούς, προτού μάθουν για το ευαγγέλιον της βασιλείας του Θεού, είχαν παρασυρθή σε χρήσι ναρκωτικών, σε μέθη και σε άλλους εξευτελιστικούς τρόπους ζωής.
English[en]
Before learning about the ‘good news of God’s kingdom,’ many of these had been involved in drug abuse, drunkenness and other degraded ways of life.
Spanish[es]
Antes de aprender acerca de las “buenas nuevas del reino de Dios,” muchos de éstos habían estado envueltos en el abuso de las drogas, borrachera y otros modos de vida degradados.
Finnish[fi]
Ennen tiedon saamistaan ’Jumalan valtakunnan hyvästä uutisesta’ monet näistä olivat olleet tekemisissä huumeiden, juoppouden ja muiden rappeutuneitten elämäntapojen kanssa.
French[fr]
Avant de connaître la ‘bonne nouvelle du royaume de Dieu’, nombre d’entre eux s’adonnaient à la drogue, à la boisson et à d’autres formes d’inconduite.
Italian[it]
Prima di conoscere la ‘buona notizia del regno di Dio’, molti di essi si erano dati all’abuso di droga, all’ubriachezza e ad altri degradati modi di vivere.
Japanese[ja]
彼らのなかには,『神の王国の良いたより』を聞く前に,麻薬を乱用したり泥酔したりなどして堕落した生活を送っていた人も少なくありません。
Korean[ko]
이들 중 많은 사람들은 ‘하나님의 왕국의 좋은 소식’에 대하여 배우기 전에 마약을 님용하였고, 술에 중독되어 있었으며, 타락한 생활을 하였었읍니다.
Norwegian[nb]
Før de lærte det ’gode budskap om Guds rike’ å kjenne, hadde mange av dem befatning med narkotikamisbruk, drukkenskap og andre laster.
Dutch[nl]
Voordat zij het ’goede nieuws van Gods koninkrijk’ hoorden, waren velen van hen betrokken geweest bij drugmisbruik, dronkenschap en andere ontaarde levenswijzen.
Polish[pl]
Przed poznaniem ‚dobrej nowiny o Królestwie Bożym’ niejeden z nich grzązł w narkomanii, alkoholizmie lub w innych poniżających praktykach.
Portuguese[pt]
Antes de aprenderem ‘as boas novas do reino de Deus’, muitos deles haviam estado envolvidos no uso de drogas, em bebedeiras e em outros modos degradantes de vida.
Slovenian[sl]
Mnogi med njimi so uživali mamila, bili so pijanci ali kakorkoli razuzdano živeli, preden so spoznali »dobro vest o Kraljestvu«.
Swedish[sv]
Innan de lärde känna de goda nyheterna om Guds rike, var många av dem fast i narkotikabruk, dryckenskap och andra förnedrande levnadssätt.