Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثق بأنكِ ستعتنين بنفسك آنسة ( آيفز )
Bulgarian[bg]
Надявам се, че ще се грижите за себе си, г-це Айвс.
Czech[cs]
Věřím, že se o sebe postaráte, slečno Ives.
Danish[da]
Jeg stoler på, at De passer på Dem selv, miss Ives.
German[de]
Passen Sie gut auf sich auf, Miss Ives.
Greek[el]
Ελπίζω να φροντίζεις τον εαυτό σου, δις'ιβς.
English[en]
I trust you will take care of yourself, Miss Ives.
Spanish[es]
Confío en que se cuidará mucho, Srta. Ives.
Estonian[et]
Loodan, et hoolitsete enda eest, prl Ives.
Finnish[fi]
Luotan siihen, että pidätte itsestänne huolta, neiti Ives.
Hebrew[he]
אני בטוח שתשמרי על עצמך, גברת אייבס.
Croatian[hr]
Nadam se da će se čuvati, gđice Ives.
Hungarian[hu]
Remélem, vigyázni fog magára, Miss Ives.
Italian[it]
Confido che avrete cura di voi, signorina Ives.
Norwegian[nb]
Jeg stoler på at De tar var på Dem selv, Miss Ives.
Dutch[nl]
Ik vertrouw erop dat je goed voor jezelf zorgt, Miss Ives.
Polish[pl]
Ufam, że zadba pani o siebie, panno Ives.
Portuguese[pt]
Acredito que irá tomar conta de si, Menina Ives.
Romanian[ro]
Ştiu că vei avea grijă de tine, D-ră Ives.
Russian[ru]
Я верю, что вы сможете о себе позаботиться, мисс Айвз.
Swedish[sv]
Jag litar på att ni tar hand om er, miss Ives.
Turkish[tr]
Kendine dikkat edeceğin konusunda sana güveniyorum Bayan Ives.