Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jack Keats zog bald weiter landeinwärts, um die gute Botschaft in vielen anderen Teilen Neufundlands zu predigen. Manchmal reiste er mit Pony und Wagen, manchmal mit dem Zug und andere Male mit dem Fischerboot.
English[en]
Jack Keats soon ranged farther afield to preach the good news in many other parts of Newfoundland, traveling at times by pony and cart, or by train or fishing boat.
Spanish[es]
Jack Keats pronto dio mayor extensión a sus esfuerzos por predicar las buenas nuevas en muchas otras partes de Terranova, viajando a veces por coche tirado por caballo, o por tren o embarcación de pesca.
Italian[it]
Jack Keats presto estese la predicazione della buona notizia a molte altre parti di Terranova, viaggiando a volte su un calesse trainato da un pony, o in treno o in battello da pesca.
Japanese[ja]
ジャック・キーツは間もなくさらに遠方にも出かけ,時折り小型の馬や荷馬車,汽車や漁船を使って島の他の多くの場所で良いたよりを伝道しました。
Korean[ko]
얼마 있지 않아 ‘잭 키이츠’는 ‘뉴우펀들랜드’의 다른 여러 곳에서 전파하려고 때때로 조랑말이 이끄는 짐 마차 혹은 기차나 어선 등을 타고 더 멀리 여행하였다.
Dutch[nl]
Soms met een door een pony getrokken kar, dan weer per trein of met een vissersboot reizend, trok Jack Keats al spoedig verder van huis om in vele andere delen van Newfoundland het goede nieuws te prediken.
Portuguese[pt]
Jack Keats logo ampliou seus esforços a fim de pregar as boas novas em muitas outras partes da Terra Nova, viajando, por vezes, de pônei e carroça, ou de trem ou de barco de pesca.