Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Насилието от предната нощ няма да се повтори.
Danish[da]
Det er slut med al den vold!
German[de]
Es gibt keine Ausschreitungen mehr wie gestern.
Greek[el]
Η χθεσινοβραδινή βία δε θα επαναληφθεί ξανά.
English[en]
Last night's violence will not happen again.
Spanish[es]
La violencia de anoche prometo que no volverá a suceder.
Estonian[et]
Eelmise õhtu vägivald ei kordu.
Finnish[fi]
Viime yön väkivaltaisuus ei toistu.
French[fr]
Il n'y aura plus de violence comme la nuit dernière.
Croatian[hr]
Sinoćnje nasilje neće se ponoviti.
Hungarian[hu]
A múlt éjszakai erőszak nem ismétlődhet meg.
Indonesian[id]
Kekacauan semalam takkan terjadi lagi.
Italian[it]
La violenza di ieri sera non si ripeterà.
Norwegian[nb]
Volden fra i går kveld skal ikke skje igjen.
Dutch[nl]
Het geweld van gisteravond zal zich niet herhalen.
Polish[pl]
Wczorajszy akt przemocy nie może się powtórzyć.
Portuguese[pt]
A violência não se repetirá.
Romanian[ro]
Actele de violenta de aseara nu se vor mai repeta.
Russian[ru]
Вчерашняя бойня не повторится.
Slovenian[sl]
Sinočnje nasilje se ne bo ponovilo.
Serbian[sr]
Sinoćnje nasilje neće se ponoviti.
Swedish[sv]
Gärdagens händelser ska inte upprepas.
Turkish[tr]
Dün gece olanlar bir daha tekrarlanmayacak.
Chinese[zh]
昨晚 的 暴行 不会 再 发生