Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا يزال وقف إطلاق النار ساريا على خط المواجهة منذ كانون الثاني/يناير 2001، كما جرى فض الاشتباك بين القوات وإعادة نشرها إلى مواقع دفاعية جديدة، باستثناء بضع حالات طفيفة.
English[en]
The ceasefire along the confrontation line has held since January 2001, and the armed forces of the parties have separated and redeployed, apart from a few minor exceptions, to new defensive positions.
Spanish[es]
La cesación del fuego en la línea de enfrentamiento se ha mantenido desde enero de 2001, y, con unas pocas excepciones de menor importancia, las fuerzas armadas de las partes se han separado y se han redesplegado a nuevas posiciones defensivas.
French[fr]
Le cessez-le-feu le long de la ligne d’affrontement tient depuis janvier 2001 et les forces armées des parties au conflit se sont séparées et redéployées, à quelques exceptions mineures près, vers de nouvelles positions défensives.
Russian[ru]
Прекращение огня вдоль линии противостояния соблюдается с января 2001 года, и вооруженные силы сторон разъединились и передислоцировались — за некоторыми незначительными исключениями — на новые оборонительные позиции.
Chinese[zh]
自2001年1月以来,对峙线沿线的停火一直得到维持,当事各方的武装部队已脱离接触,并除了少数无关紧要的例外,已重新部署到新的防卫阵地。