Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден от тази седмица може ли да се разхождате по плажа и да плувате по един час в океана под строг надзор.
Czech[cs]
Každý den z toho týdne byste se mohl procházet po pláži, plavat v oceánu, celou jednu hodinu, samozřejmě pod dozorem jednotky speciálního nasazení.
Danish[da]
Hver eneste dag i ugen kan du gå langs stranden, du kan svømme i havet, i op til en time, selvføIgelig under opsyn af specialtropper.
German[de]
Eine Woche lang dürfen Sie eine Stunde pro Tag am Strand spazieren gehen, im Meer schwimmen - unter Bewachung durch ein SWAT-Team natürlich.
English[en]
Every day of that week you may walk on the beach, you may swim in the ocean, for up to one hour, under SWAT team surveillance, of course.
Spanish[es]
Cada día de esa semana podría pasear por la playa, bañarse en el océano durante una hora, bajo vigilancia de un equipo especial, por supuesto.
Estonian[et]
Sellel nädalal võite iga päev jalutada rannas, ujuda ookeanis, tund aega, SWAT-meeskonna järelevalve all muidugi.
Finnish[fi]
Sen viikon joka päivä voitte kävellä rannalla, uida meressä, yhden tunnin kerrallaan, erikoisjoukkojen valvomana tietysti.
Croatian[hr]
Svaki dan tijekom toga tjedna mogli biste šetati plažom, jedan sat se kupati u moru, pod nadzorom specijalaca, naravno.
Hungarian[hu]
Mindennap sétálhat a parton, úszhat a tengerben, maximum egy órát, persze különleges felügyelet mellett.
Indonesian[id]
Selama satu minggu itu kau bisa menjelajahi pantai, kau bisa berenang di laut selama satu jam, di bawah pengawasan tim SWAT, tentu saja.
Italian[it]
Ogni giorno potrebbe passeggiare sulla spiaggia, nuotare nell'oceano per un massimo di un'ora, sotto stretta sorveglianza, ovviamente.
Macedonian[mk]
Секој ден во текот на таа недела би можеле да се шетате по плажата, еден час да се бањате во морето, под набљудување на специјалци, секако.
Norwegian[nb]
Hver dag den uken kan du gå på stranden, svømme i havet i opp til én time, under streng overvåkning, selvsagt.
Polish[pl]
Każdego dnia tego tygodnia może pan spacerować po plaży, kąpać się w oceanie przez godzinę, naturalnie pod nadzorem oddziału antyterrorystycznego.
Portuguese[pt]
Todos os dias da semana poderá andar pela praia. Poderá tomar banho de mar por até uma hora, sob vigilância de uma equipe da SWAT, é claro.
Romanian[ro]
In fiecare zi vei putea sa te plimbi pe plaja, sa inoti in ocean, pentru mai mult de o ora, sub supravegherea trupelor SWAT.
Slovenian[sl]
Vsak dan tega tedna boste lahko hodili po plaži, se kopali... do ene ure, pod nadzorstvom SWAT ekipe, seveda.
Serbian[sr]
Сваки дан током те недеље могли бисте шетати плажом, један сат се купати у мору, под надзором специјалаца, наравно.