Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Stejná pravidla, jichž ve velké míře využívají mezinárodní moderní zemědělské podniky, podporují monokulturu, což má dramatické následky pro životní prostředí.
Danish[da]
Monokultur fremmes af de samme regler, som i høj grad gavner de internationale landbrugsvirksomheder med dramatiske konsekvenser for miljøet.
German[de]
Die Monokultur wird durch dieselben Regeln, von denen die internationale Agrarindustrie enorm profitiert, gefördert, was dramatische Folgen für die Umwelt mit sich bringt.
Greek[el]
Η μονοκαλλιέργεια ενθαρρύνεται από τους ίδιους κανόνες που ωφελούν σε πολύ μεγάλο βαθμό τις διεθνείς γεωργικές επιχειρήσεις, με δραματικές συνέπειες για το περιβάλλον.
English[en]
Monoculture is encouraged by the same rules that benefit enormously international agribusiness, with dramatic consequences on the environment.
Spanish[es]
Las normas que benefician al sector agroindustrial internacional promueven asimismo los monocultivos, lo que tiene graves repercusiones en el medio ambiente.
Estonian[et]
Monokultuuri soodustatakse samade eeskirjadega, mis toovad suurt kasu rahvusvahelisele põllumajandusärile, millega kaasneb eriliselt suur keskkonnakahju.
Finnish[fi]
Samat säännöt, jotka hyödyttävät suuresti kansainvälisiä maatalousyrityksiä, kannustavat yksilajiviljelyyn ja aiheuttavat ympäristölle kohtalokkaita seurauksia.
French[fr]
La monoculture est encouragée par les règles mêmes qui bénéficient énormément à l'industrie agricole internationale, avec des conséquences énormes pour l'environnement.
Hungarian[hu]
A monokultúrákat ugyanazok a szabályok támogatják, mint amelyek hatalmas előnyöket biztosítanak a nemzetközi mezőgazdasági ipar számára, ami drámai következményekkel jár a környezetre nézve.
Italian[it]
La monocultura è incoraggiata dalle stesse regole che favoriscono enormemente l'industria agroalimentare, e ciò si ripercuote in maniera drammatica sull'ambiente.
Dutch[nl]
Monocultuur wordt aangemoedigd door dezelfde regels die enorme voordelen opleveren voor de internationale landbouwindustrie, met dramatische gevolgen voor het milieu.
Polish[pl]
Do stosowania monokultury zachęcają te same reguły, które przynoszą ogromne korzyści międzynarodowemu agrobiznesowi, a wszystko to powoduje katastrofalne zmiany w środowisku naturalnym.
Portuguese[pt]
A monocultura é encorajada pelas mesmas regras que beneficiam o enorme negócio agrícola internacional, com consequências dramáticas para o ambiente.
Slovak[sk]
Rovnaké pravidlá, ktoré nesmierne zvýhodňujú medzinárodné poľnohospodárske spoločnosti, podporujú monokultúru, čo má dramatické následky na životné prostredie.
Slovenian[sl]
Gojenje monokultur vzpodbujajo ista pravila, od katerih imajo neznansko korist mednarodna kmetijska podjetja, hkrati pa so posledice za okolje dramatične.
Swedish[sv]
Monokultur uppmuntras av samma regler som starkt gynnar den internationella jordbruksnäringen, med dramatiska konsekvenser för miljön.