Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت ستكون قاتلا سلفاً
Czech[cs]
Stal by se z tebe vrah tak jako tak.
Danish[da]
Du ville blive morder uanset hvad.
German[de]
Du warst schon dabei, ein Mörder zu werden.
Greek[el]
Θα γινόσουν δολοφόνος έτσι κι αλλιώς.
English[en]
You were already gonna be a killer.
Spanish[es]
Ibas a ser un asesino igualmente.
Estonian[et]
Sinust oleks niikuinii tapja saanud.
Finnish[fi]
Sinusta olisi tullut muutenkin murhaaja.
French[fr]
Tu était déjà en train de devenir un tueur
Hebrew[he]
כבר עמדת להיות רוצח בכל מקרה.
Croatian[hr]
Ionako si već bio ubojica.
Hungarian[hu]
Amúgyis gyilkossá váltál volna.
Italian[it]
Stavi gia'diventando un assassino.
Dutch[nl]
Je zou toch al een moordenaar worden.
Polish[pl]
I tak miałeś być zabójcą.
Portuguese[pt]
Você já seria um assassino.
Romanian[ro]
Erai deja un criminal.
Russian[ru]
Ты уже был убийцей.
Serbian[sr]
Ionako si već bio ubojica.
Swedish[sv]
Det skulle du ha blivit ändå.
Thai[th]
ลูกพร้อมที่จะเป็นนักฆ่ามาตั้งนานแล้ว
Turkish[tr]
Eninde sonunda katil olacaktın.