Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين تعلمت القتال هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Къде си се научил да се биеш така?
Czech[cs]
Kde si se naučil takhle se rvát?
Greek[el]
Που έμαθες να παλεύεις έτσι;
English[en]
Where'd you learn to fight like that?
Spanish[es]
¿Dónde aprendiste a luchar de esa manera?
Estonian[et]
Kus sa sedasi kaklema õppisid?
Hebrew[he]
היכן למדת להילחם ככה?
Croatian[hr]
Gdje si se naučio tako tući?
Hungarian[hu]
Hol tanultál így verekedni?
Italian[it]
Dove hai imparato a combattere cosi'?
Portuguese[pt]
Onde você aprendeu para lutar assim?
Romanian[ro]
Unde ai învăţat să lupţi aşa?
Slovenian[sl]
Kje si se naučil tako pretepati?
Serbian[sr]
Gdje si se naučio tako boriti?
Turkish[tr]
Bu şekilde dövüşmeyi nerede öğrendin?