Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوقف التصوير
German[de]
Hört auf, zu filmen.
Greek[el]
Σταμάτα να τραβάς.
English[en]
Stop filming.
Spanish[es]
Paren de filmar.
Basque[eu]
Uzteko.
Persian[fa]
خاموششون کنید
Finnish[fi]
Lopettakaa kuvaaminen.
French[fr]
Coupe la caméra!
Hebrew[he]
תפסיקו לצלם.
Croatian[hr]
Prestanite!
Hungarian[hu]
Álljatok le.
Indonesian[id]
Berhenti menyorot.
Norwegian[nb]
Slutt å filme.
Polish[pl]
Przestańcie kręcić.
Portuguese[pt]
Pára de filmar.
Romanian[ro]
Nu mai filmaţi!
Slovak[sk]
Prestante filmovat!
Swedish[sv]
Sluta filma.
Thai[th]
หยุดการถ่ายทํา