Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дата на падеж (Maturity date) : датата, на която изтича срокът на операцията по паричната политика.
Czech[cs]
Den obchodu (Trade date (T)) : den, ke kterému je obchod (tj. dohoda o finanční transakci mezi dvěma protistranami) sjednán.
Danish[da]
En procedure, hvor centralbanken handler direkte med en eller kun få modparter uden brug af auktionsprocedurer.
German[de]
Mechanismus, der es den Geschäftspartnern erlaubt, ihre Mindestreservepflicht auf Grundlage ihrer durchschnittlichen Mindestreserveguthaben in der Mindestreserve-Erfüllungsperiode zu erfüllen.
English[en]
a mechanism established by the Eurosystem with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross-border context.
Spanish[es]
instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste.
Estonian[et]
Eurosüsteemi krediidihindamisraamistik (Eurosystem credit assessment framework, ECAF) : menetlused, eeskirjad ja meetodid, millega tagatakse, et kõik kõlblikud varad vastavad eurosüsteemi kõrgetele krediidistandarditele.
French[fr]
procédure d’appel d’offres que l’Eurosystème utilise dans le cadre de ses opérations d’open market régulières.
Croatian[hr]
Datum dospijeća: datum na koji prestaje važiti operacija monetarne politike.
Italian[it]
procedura d’asta utilizzata dall’Eurosistema nelle operazioni periodiche di mercato aperto.
Lithuanian[lt]
Atvirosios rinkos operacija (Open market operation) : centrinio banko iniciatyva finansų rinkoje atlikta operacija.
Latvian[lv]
Centrālo banku korespondentattiecību modelis (CCBM) (correspondent central banking model (CCBM)) : mehānisms, ko radījusi Eurosistēma, lai darījuma partneri varētu izmantot pamatā esošos aktīvus pārrobežu darījumos.
Portuguese[pt]
provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas, tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção.
Romanian[ro]
În cadrul MBCC, BCN acționează în calitate de custode una față de cealaltă.
Slovenian[sl]
Za namen tega dokumenta se med brezkuponske obveznice uvrščajo vrednostni papirji, izdani z diskontom, in vrednostni papirji, pri katerih se plača en kupon ob zapadlosti.