Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, أعنى, ماذا تفعل هنا ؟
Czech[cs]
Ne, já se ptám, co děláš tady?
Danish[da]
Nej, jeg mener, hvad laver du her?
German[de]
Nein, ich meine, was tun Sie hier?
Greek[el]
`Οχι, εννοούσα, εδώ τι κάνεις;
English[en]
No, I mean, what do you do here?
Spanish[es]
No, quería decir, ¿qué haces aquí?
French[fr]
Non, je veux dire, quel est votre boulot?
Hebrew[he]
לא, אני מתכוון, מה אתה עושה כאן?
Croatian[hr]
Mislio sam, što radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Úgy értem, itt mit csinál?
Indonesian[id]
bukan.. maksudku, kenapa kau ada disini?
Italian[it]
No, voglio dire che cosa fai qui?
Portuguese[pt]
Não, quero dizer aqui.
Romanian[ro]
Nu, vreau să spun, ce faci aici?
Slovenian[sl]
Mislil sem, kaj delaš tukaj?
Serbian[sr]
Ne to, mislim, šta radiš ovde?
Swedish[sv]
Men jag menar, vad gör du här?
Vietnamese[vi]
Không, tôi muốn nói, anh đang làm gì ở đây?