Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإنقاذ نفسك الجبانة والرخيصة
Bulgarian[bg]
За да спасиш собствената си непотребна кожа.
Czech[cs]
Abys zachránil svůj vlastní neschopný, zbabělý zadek.
Danish[da]
For at redde dit eget værdiløse, feje skind.
German[de]
Um Ihr eigenes wertloses, feiges Leben zu retten.
Greek[el]
Για να σώσεις το δικό σου, άχρηστο δειλό, τομάρι.
English[en]
To save your own worthless, cowardly hide.
Spanish[es]
Para salvar tu propio desprecio, cobardemente escondido.
Estonian[et]
Et päästa oma väärtusetu, argpükslik elu.
French[fr]
Pour sauver votre peau sans valeur.
Hebrew[he]
כדי להציל את עצמך.
Croatian[hr]
Da sačuvaš svoje bezvrijedno dupe.
Hungarian[hu]
Hogy megmentsd az értéktelen, gyáva bőrödet
Italian[it]
Per salvare la tua inutile, codarda pelle.
Norwegian[nb]
For å redde ditt eget verdiløse, usle skinn.
Dutch[nl]
Om je eigen waadeloos laffe zelf te redden.
Polish[pl]
By ratować twoją bezwartościową tchórzliwą skórę.
Portuguese[pt]
Para te salvar a ti próprio, covardemente.
Romanian[ro]
Ca să-ţi salvezi pielea laşă.
Slovak[sk]
Len aby si zachránil svoju vlastnú bezcennú zbabelú kožu.
Slovenian[sl]
Da ohraniš svojo golo rit.
Serbian[sr]
Da sačuvaš svoje bezvrijedno dupe.
Turkish[tr]
Kendi değersiz, korkak kıçını korumak için.